"لأنفسنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendimize
• bize
• kendimiz için
• bizim
• Kendimizden
• bizi
• birbirimize
• kendimizi
• biz
• aramızda
• - Kendimiz
• kendimizin
• kendimiz ve

kendimize Yıldız Geçidi'nden on yıl öncesine bir mesaj gönderebiliriz.
سنرسل رسالة لأنفسنا عبر بوابة النجوم عبر 10 سنوات للماضى

kendimize, hastaların tedavi edildiklerini düşündüklerinde kendilerini daha iyi hissedeceğini söyleriz.
سيتحسنون بأنهم لأنفسنا ونقول يحتاجونها التي المساعدة على سيحصلون بأنهم ونؤمن

Hayır, sanırım söylemek istediği şey; kıskançlığın bize, kendimizi gösterdiği.
لا. أظنّ أنّه يحاول أن يقول لنا الغيرة تكشف عن بواطننا لأنفسنا.

kendimiz için bir şeyler seçerken çok fazla vakit harcarız ve yapabileceğimiz müşterek seçimlere çok az kafa yorarız.
لقد قضينا الكثير من الوقت في اختيار الأشياء لأنفسنا و بالكاد تنعكس على الخيارات المجتمعية التي يمكننا القيام بها

Endişelenmememiz söylenen bir diğer gerekçe ise bu makinelerin istemeden bizim değerlerimizi paylaşacak olmaları, çünkü bizim devamımız gibi olacaklar.
يُقال لنا ألا نقلق لسببٍ آخر هو أن هذه الآليات ليس بوسعها إلا مشاركتنا منافعها لأنها ستكون حرفياً امتداداً لأنفسنا.

Kendimizden nefret etmeyi başkalarına görev vermeyi kesip Kendimizden nefret etmeyi bırakalım.
توقفوا عن جعل كرهنا لأنفسنا وظيفة شخص آخر و توقفوا عن كره أنفسكم

kendimize şarkı söyleyebiliriz ya da kendimize bir hikâye anlatabiliriz.
يُمكننا أن نُغنّي لأنفسنا أغنية، أو نروي لأنفسنا قصّة قصيرة.

kendimize sarki söyleyebiliriz ya da kendimize bir hikâye anlatabiliriz.
يُمكننا أن نُغنّي لأنفسنا أغنية، أو نروي لأنفسنا قصّة قصيرة.

Bazen sosyal çevremize seyahat ederken kendimize ekonomi sınıfından bilet alırız.
أحيانا نحن نشتري لأنفسنا تذاكر في الصف الثاني لنسافر إلى كوننا الاجتماعي

Çünkü kendimize hayal etme izni verdiğimiz an, işimizin çoğunu birbirine bağlayan ipler aşikar hale geldi.
لأنه بمجرد أن سمحنا لأنفسنا بأن نحلم، أصبحت الروابط بيننا بديهية.

bize beraber bolca zaman verin, dikkatimizi dağıtacak birşey olmadan.
نعطي لأنفسنا المزيد من الوقت بعيدا عن التشتت

Hera'nın bize verdiği... bizim de hak ettiğimiz güçle en büyük düşmanımıza bir kez daha saldıracağız.
بالقوة التي أعطتنا هيرا إياها و القوة التي كسبناها لأنفسنا

Eğer sadece bir hata yapsalar... bize sadece 30 dakika verin!
لو تعثرّوا مرة واحدة فقط أعطونا 30 دقيقة لأنفسنا

Başarısız geçmişimizle uzlaşmadığımız müddetçe kendimiz için daha iyi bir gelecek planlayamayız.
لا يمكننا رسم مستقبل أفضل لأنفسنا حتى نصل إلى تقبّل ماضينا الفاشل

Ayrıca, para genellikle bencil hissettirir ve sadece kendimiz için bir şeyler yaparız.
إضافة إلى ذلك ، فالمال يجعلنا نشعر غالبا بالأنانية و نقوم بالأشياء لأنفسنا و حسب

bizim için mezarda olmanın yaralarımızın etrafındaki derin işleri halletmek ve iyileşmemize izin vermek anlamına geldiğine inanıyorum.
وأعتقد أنه بالنسبة لنا كوننا في قبر يعني أننا نقوم بعملنا العميق حول جروحنا ونسمح لأنفسنا بالتعافي

..bazen böyle olması gerekiyor Kendimizden başkasını önemsemiyoruz.
وغرائزنا لأنفسنا لتحافظ عليها ذلك يعني أنا نهتم لأنفسنا بأكثر ما نهتم بغيرنا

Bu hayatta bizi sınırlayan tek şey yine biziz, Penny.
التقييدات الوحيدة في هذه الحياة هي التي نضعها لأنفسنا بيني

Tatlım, birbirimize aşık değiliz.
أوه حبيبى ، أنت تعرف أننا لا نقصد كثيرا لأنفسنا بعضنا البعض

biz çıkıyoruz. Ben olsam, bunun hakkında bir köşe yazısı yazmazdım.
سنسمح لأنفسنا بأن نغادر، ولن أسمح بكتابة عمود عن هذا الأمر

Bazen kendi aramızda burada yaptığımız şeyin ailemizin, arkadaşlarımızın ve kendimizin başına gelmesini istemediğimizi konuşuruz.
وكنا نتكلم غالبا معا على حقيقة أن ما كنا نقدمه في الدار ليس ما كنا نريده لأبائنا لأصدقائنا، لأنفسنا

- kendimiz için yapabileceğimizin en iyisi küçük başarılar kazanmak yokluğa uzanan yolda.
أفضل ما يمكن أن نعملة بعض الإنتصارات الصغيرة لأنفسنا على طول الطريق إلى العدم.

şu fikir, bağlantının olabilmesi için, kendimizin görünür olmasına izin vermeliyiz, gerçekten görünür.
الفكرة التي تقول، أنه لكى يحدث التواصل، يجب أن نسمح لأنفسنا لأن نكون مرئيين، مرئيين حقاً.

Ve istediğimiz sadece, kendimiz ve sevdiklerimiz ve beraber çalıştıklarımız için, fazlasıyla cüret etmek.
نريد فقط، لأنفسنا وللناس الذين نهتم بهم والأشخاص الذين نعمل معهم، أن يتجرأوا بشدة.