"لأنكَ كنتَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü

Ben sorana kadar ondan bahsetmedin. çünkü onun için üzülmüştün.
لم تذكر شيئاً عنها حتّى سألتك لأنكَ كنتَ تشعر بالأسى حيالها

Şüpheleri ona çekmek istemedin çünkü onun öldürmediğini biliyordun.
لم ترد أن تثير الشكوك نحوها لأنكَ كنتَ تعلم بأنها لم تقتله

Ne yaptınız? Seni köpek kafesine koyduk çünkü delirmiş gibi davranıyordun.
لقد وضعناك في قفصِ كلب لأنكَ كنتَ تتصرف بجنون..

çünkü ufak, korkak bir sürtük gibi saklanıyorsun benden.
هذا لأنكَ كنتَ تختبئُ مني مثل عاهرة صغيرة و خائفة

Ki gariptir, çünkü benimle çalışmak istemeyen sendin. Futbol oynayacağım demiştin.
وهذا غريب، لأنك قلتَ أنك عاجز عن العمل لصالحي لأنكَ كنتَ تلعب كرة القدم

Hayır, seni hoşgördüler çünkü Abby'yle takılıyordun benden de hep nefret ettiler.
كلاّ , لقد تحمّلوكَ لأنكَ كنتَ تقضي وقتكَ بصحبة (آبي) و لطالما كرهوني

Sana tahammül ettiler çünkü Abby ile takılırdın ama benden her zaman nefret ettiler.
كلاّ , لقد تحمّلوكَ لأنكَ كنتَ تقضي وقتكَ بصحبة (آبي) و لطالما كرهوني

- çünkü Fransız kornosu çalıyordun.
لأنكَ كنتَ تعزف على البوق الفرنسي ... -أجل لا...

Martha'nın cesedi henüz gözükmediği hâlde gözünü kaçırdın. çünkü ne çıkacağını çok iyi biliyordun.
لم تظهر جثة (مارثا ساينت كلير) بعد وقمت بإشاحة نظرك، لأنكَ كنتَ تعرف ما سيحصل

çünkü onunla olman gerekiyor.
لأنكَ كنتَ معها.

Evet çünkü arkamdan Harvey Specter ile şarap yudumluyordun.
أجل , لأنكَ كنتَ تصّب النبيذ مع (هارفي سبكتر)من دونِ علمي.

çünkü onu korumaya çalışıyordun.
لأنكَ كنتَ تحاولُ بأن تحميها.

çünkü sen de istekliydin.
لأنكَ كنتَ متحمساً

Pek de umursamayacağını düşündüm çünkü sen Harvey'le Louis'i kapıştırmakla meşguldün.
ولقد إعتقدتُ بأنكَ لم تقترب منها لأنكَ كنتَ مشغولاً جدًا بجعلِ (هارفي)ضدّ (لويس).