"لأنك إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü eğer
• çünkü
• yaparsan

Çünkü eğer yapmazsan... mutlaka arkanda bekleyen başka kızlar olacaktır...
لأنك إذا لم تكونى كذلك فهناك دائما فتاة تنتظر خلفك

Ne zaman ki bip bip bip sesini duydunuz, bir şeyler yapsanız iyi olur demektir, Çünkü eğer yaşamak istiyorsanız tıbbi müdehale almanız gerekecek.
و عندما يصفر، عليك أن تتصرف لأنك إذا كنت تريد أن تعيش ، عليك أن تحصل على بعض العلاج الطبي

Hata yaparsan hayalarını keser ve zar niyetine kullanır.
, لأنك إذا أخطأت فسيستخدم خصيتك كحجر النرد

Çünkü eğer gelmezsen o zaman ben kalmak zorunda kalacağım.
لأنك إذا لم تحضرين عندئذ .. عندئذ لن أذهب

Çünkü eğer içlerinden birini iyileştirirsen, hepsini iyileştirmek zorunda kalırsın.
لأنك إذا شفيت أحدهم فيجب عليك ان تشفيهم جميعهم

Çünkü eğer kızgınsan, şirretsindir ve eğer şirretsen seni kimse sevmez.
لأنك إذا كنت غاضبـة , فـأنـت فـاسـدة و إذا كنـت فـاسـدة , لـن يحبـك أحـد

Garip Çünkü eğer bunu bilseydin onun dönüşmesine izin verdiğini düşünecektim.
هذا غريب، لأنك إذا كنت تعرف فلعلك تركته يتعرّض للتحوّل

- Tabii ki! Eğer burada olmak istiyorsan, toparlan adamım! Çünkü eğer ayrılırsan, varoş çıkar ve seni bulur.
إذا كنت تريد البقاء هنا ، فعليك أن تعمل لأنك إذا رحلت ، فالحي سيخرج ويجدك

Çünkü eğer davamı batırmaya çalışırsanız, eyalet savcılığındaki arkadaşlarıma gidip sizi hapse attıracağım.
لأنك إذا وجدت طريقة لإفشال قضيتي، سأذهب إلى أصدقائي في مكتب المدعي العام وسيزج بك في السجن

Çünkü eğer öldürmediysen, kaçman öldürmüşsün izlenimi veriyor.
لأنك إذا لم تفعلها فالهروب يجعلكَ تبدو كمن فعلها

Çünkü eğer abimi bulacaksanız gerçekten doğaüstü arama yeteneği olabilecek birini kullanmaya ihtiyacınız olacak.
لأنك إذا أردتم إيجاد أخى فستحتاجون إلى الشخص الوحيد الذى لديه القدرة على التواصل مع الأشياء الخارقة للطبيعة

Çünkü eğer hayatımda olmasaydın ben de kaybolurdum.
لأنك إذا لم تكن في حياتي أنا سوف اضيع أيضا

Biz, bu verilerin bir bakıma o kadar güçlü olduğunu düşündük ki, yaşamın ilk 6 ayında ne olduğunu görmek istedik, Çünkü eğer iki veya üç aylık bebeklerle etkileşim halindeyseniz bu bebeklerin ne kadar sosyal olduklarına şaşırırsınız.
الآن, اعتقدنا أن هذه المعلومات قوية جدا من ناحية, لدرجة أننا أردنا رؤية ما يحدث في الأشهر الستة الأولى من الحياة, لأنك إذا تواصلت مع طفل ذو شهرين أو ثلاثة أشهر من العمر, ستتفاجأ من مدى اجتماعية هؤلاء الأطفال.

Çünkü eğer bunu söylersen... seni bir daha aramayacağım... ve hayatında olmayacağım.
... لأنك إذا قلت هذا ... لن أتصل بك و لن أكون فى حياتك

çünkü, eğer bir felaketin gelişini görürseniz, kendinize bir not bırakmaz mısınız?
لأنك , إذا كنت تعرف بحدوث كارثة . كنت سوف تكتب على الأقل لنفسك شيء يذكرك بها .

Çünkü eğer yakalanırsan benim eğlencem biter.
لأنك إذا فُضحت ستنتهي متعتي فهمت؟

Fakat bu doğru değil çünkü onlar uyuyunca uyursanız birazcık siz de uyku çekebiliyorsunuz.
ولكن هذا غير صحيح، لأنك إذا نمت وأطفالك نائمون، سيمكنك الحصول على بعض النوم.

çünkü aradaki boşluğu kapatamazsak, bugün olduğumuz yerde kalacağız.
لأنك إذا لم تغلق تلك الفجوة، فإنك تكون بالضبط حيثما نحن اليوم.

Sen sadece onlara yaklaşmaya korkuyorsun çünkü yaparsan ve seni reddederlerse ölümden de fazla acıyor.
أنت خائفة لمجرد السماح له الدخول في حياتكِ لأنك إذا سمحت له وهو رفضكِ ستألمك أكثر من الموت.