"لأنك تريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğin için
• Çünkü sen
• istiyorsun diye
• için mi

Hayır, sadece bir şey kanıtlamak istediğin için yapmak istemem.
لا أريد القيام بذلك فقط لأنك تريد إثبات شيء ما

Güvende olmak istediğin için böyle üzgünsün değil mi?
أنت تتصرف بحزن لأنك تريد أن تكون آمن، أليس كذلك؟

Siz bu çocuğun ölmesini istiyorsun, ama gerçekler için değil, sen istediğin için.
تريد أَن ترى هذا الولد يموت لأنك تريد ذلك، وليس بسبب الحقائق.

Çünkü sen kaçan adamın peşinden gideceksin ben ise oğlumun peşinden gidiyorum.
لأنك تريد أن تلحق بالرجل الذي هرب وأنا اريد أن استعيد إبني

Sırf bir kitabı yayınlamak istiyorsun diye çocukları okullarından, dedelerinden, ninelerinden tüm hayatlarından ayıracaksın öyle mi?
لأنك تريد أن تنشر كتابا ستقوم بفصل الأطفال عن مدارسهم عن أجدادهم عن حياتهم بأسرها

Gerçekten ölmek istediğin için mi bunu yaptın yoksa sadece dikkat çekmek mi istedin?
هل حقا جرحت نفسك لأنك تريد الموت؟ ام لأنك اردت بعض لفت الانتباه؟

Dur bakalım. Bunu annenden öcünü almak için değil de gerçekten benimle yaşamak istediğin için istediğine emin misin?
تمهل, هل انت متأكد أنّك تود فعل ذلك لأنك تريد العيش معي

Beni kurtarmak istediğin için değil, kötürüm bir evlada sahip olmamak içindi.
لقد كنت ضد نصيحة الأطباء لا لأنك تريد إنقاذي بل لأنك لا تتحمل وجود ابن كسيح لك

doğru değil. istediğin için yaptın ve aynısını bende yaptım.
لا لم تفعل لقد فعلتها لأنك تريد ذلك وأنا لكنت فعلت نفس الشيء

Ve sen onu bir T-Rex'in beyninde çalışmak istediğin için sattın.
ثم تقوم بخيانةِ لأنك تريد العمل في رأس الديناصور

Yoksa öyle olmasını istediğin için mi böyle söylüyorsun?
أو أنت فقط تقول ذلك لأنك تريد أن يكون ذلك صحيحا ؟

Tek başına sahneye çıkmak istediğin için, Zamana ihtiyacın olduğu için,
لأنك تريد الغناء المنفرد وتحصل على وقت للتمرين

Savaşa gireceksen, savaşa girmek istediğin için gir.
وهو فيتزجيرالد غرانت إن ذهبت للحرب سيكون لأنك تريد الذهاب للحرب

Çünkü kendin istediğin için gelmelisin mecbur olduğun için değil.
يجب ان تأتى لأنك تريد القدوم، وليس لأنك مضطر

Hayat kurtarmak istediğin için?
لأنك تريد أن تكون على الطرقات ولإنقاذ الأرواح؟

Sırf gerçek olmasını çok istediğin için bir şeye inanarak kendini kandırdığın olmadı mı?
هل خدعتَ نفسك مرة في الاعتقاد بشيء ما فقط لأنك تريد أن يحدث ذلك فعلًا؟

Yaşlı sigortasında artış istediğin için mi konuşuyoruz?
هل اجتمعتا لأنك تريد زيادة في التأمين الصحي؟

Çünkü sen, bu zararsız altını, ölüm ve yıkıma çevireceksin.
لأنك تريد تحويل هذا الذهب غير الضار إلى موت و دمار

Çünkü sen hastalarinin seni bir süper insan, bir buda gibi..
لأنك تريد أن يعتقد مرضاك بأنك انسانٌ خارق

Ben, senin seçimlere karşı çıktığını unuttum... ..Çünkü sen, insanlara hizmet etmek istiyorsun.
نسيت انك تنافس في الإنتخابات لأنك تريد ان تخدم الناس

Sırf sen istiyorsun diye müzik çalamayız.
نحن لا نستطيع تشغيل الموسيقى فقط لأنك تريد ذلك

Yoksa bu çamaşırları giymek için mi?
ليس لأنك تريد ارتداء هذه الملابس الصغيرة؟