"لأننا كنّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü

Çünkü giysilerin konusunda seninle dalga geçmiştik, hatırladın mı?
كانت هنا، لأننا كنّا نغيظكِ بسبب الملابس التي كنتِ ترتدينها، تذكرين؟

Oda arkadaşımla tartıştım Çünkü birlikte çalışmamız gerekiyordu.
لخبطت شريك غرفتي لأننا كنّا نعمل عليه سوية.

Çok önemliydi, Çünkü, bunun bir çözüm olacaginin farkindaydik.
مهمّة جداً لأننا كنّا مدركين أنّه سيكون هناك حلاً

Saatini biliyorum Çünkü o sırada TV'den lotonun sonucuna bakıyorduk.
أعرف متى كان الوقت لأننا كنّا نتحقق من أرقام تذاكر اليانصيب على التلفاز.

Çünkü cenneti yeniden kendine getirip herkesi birleştirmek istiyordum.
لأننا كنّا ننوي إعادة السماء لما كانت عليه ولمّ شمل الفصائل

Hayatına yeni bir bölümle devam etmek istemişti. Bana garip gelmişti, Çünkü işimiz çok iyi gidiyordu.
أراد أن يمضي قدماً إلى فصل جديد في حياته، والذي وجدته أمراً غريباً لأننا كنّا بحال جيّدة.

Ben burada yemeyi seviyorum Çünkü hep böyle yaptım.
أحب أن آكل هُنا لأننا كنّا نأكل هُنا دائمًا. ولكن هذه الأيام قد ولّت، لقد ولّت.

Çünkü her ikimiz de karımı öldürdüğümden ve senin şeklini bozduğumdan beridir saklanıyoruz.
لأننا كنّا مختبئين منذ اليوم الذي قتلت .فيه زوجتي وأنت شوهت وجهك

ve.. hiç bir anda bu aklıma gelmedi, Çünkü bakış açımızda ulusal güvenliğimizi tehdit eden bir şey mi?
ولم يخطر هذا علي بالنا أبداً في أية لحظة لأننا كنّا ننظر للأمر بإعتبار هل هو شيئأ يسعي خلف أمننا الداخلي؟

Biz de bir ekleme yaptık buna, Çünkü ayda yeni bir projeye başlayacağız. Avrupa Uzay Ajansı adına; Ay'daki habitata uygun bir tasarım ve bir tane de Mars için istediler, NASA ile beraber, Mars'ın doğal çevre koşullarını incelemek için bir şans.
كان علينا أن نضيف هذا، لأننا كنّا سنقوم بتنفيذ مشروع على القمر لوكالة الفضاء الأوروبية؛ حيث طلبوا منّا تصميم مسكن على القمر وواحدًا على المريخ مع ناسا، تحد للنظر بشأن مسكن على المريخ.

Güzeldi, Çünkü hepimiz kılık değiştirecektik.
كان الأمر رائعاً لأننا كنّا متنكّرين

Çünkü dün içtik.
هذا لأننا كنّا نحتسي الشراب ليلة أمس

- Bizi incitmeyi. - Çünkü onun peşine düştük.
حسنا, هو يريد أذيتنا لأننا كنّا نلاحقه

Çünkü seni öldürürdük.
لكنتَ بعداد الأموات لأننا كنّا سنقتلك

Bunu duyduğuma sevindim. Çünkü planlıydı.
أنا سعيدة لأننا كنّا مخططين لها

Çünkü onu caydırmaya çalışırdık.
لأننا كنّا سنُحاول إعدالها عن ذلك.

Hemen hayır deme Çünkü sesimiz beraber iken harika.
ولا ترفض ذلك فحسب .لأننا كنّا رائعات

Sahtekâr olmadığınızı biliyoruz Çünkü bu durumu yakından gözlemliyoruz.
-دعيني أقاطعك . نعلم أنّكم لستم مُحتالين، لأننا كنّا هذا الوضع بشكلٍ وثيق جدًا.

Çünkü gençtik ve aptaldık.
لأننا كنّا شباناً وأغبياء

- Hayır, Çarşamba günüydü. Çünkü hep birlikte radyodan, 'Band Wagon' adlı programı dinlemiştik.
لا، كان يوم الأربعاء لأننا كنّا سنستمتع بسماع (عربة العصابة) على المذياع