"لأننا لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü
• - Çünkü
• Çünkü onu
• biz

Son olarak, büyük sorunlarda bazen çözüm akla gelmez çünkü problemi gerçekten anlayamayız.
بالنهاية , المشاكل الكبيرة احيانا مستعصية الحل لأننا لا نفهم حقا ما مشكلة.

çünkü hayaletin bizi izlemesini ve onu bulmasını riske atamazdık.
لأننا لا نستطيع المخاطرة بجعل الشبح يتبعنا إلى المنزل ليجده

çünkü bu şeyin küçük ayrıntı üzerinde güneye gitmesini istemiyoruz.
لأننا لا نريد لهذا الأمر أن يسوء بسبب تفصيل صغير

- Belli ki söylüyor... - ...çünkü sarhoşken araba kullanmayız.
حسناً ، على الأرجح يكذب لأننا لا نقود ونحن نشرب

- çünkü bu şekilde devam edemeyiz.
لأننا لا يمكن أن تستمر في فعل ذلك. يفعل ماذا؟

Kız arkadaşı için endişeli, çünkü onu bulamıyoruz.
إنه قلق على صديقته لأننا لا نستطيع العثور عليها.

...çünkü insanların aslında ne yaptığı hakkında çok az şey biliyoruz.
لأننا لا نعرف سوى القليل حول ما يفعله الناس في الواقع

Pantalonunu çabuk çıkarsa iyi olur çünkü bütün günümü ona harcayamam!
من الأفضل أن يخلع بنطاله بسرعة لأننا لا نملك النهار بطوله.

çünkü hiç kuralımız yok. Bütün bu kavgaları durdurmanın bir yolunu bulmalıyız.
لأننا لا نملك قوانين مشؤومة، علينا اكتشاف طريقة لتسوية هذه الخلافات كلها

çünkü asla kimsenin üstünde ya da altında olduğumuzu düşünmüyoruz.
لأننا لا نعتقد أننا أعلى ، أو أقل من فرد

Burada kalıp revirde çalışabilirsin çünkü insanların etrafta boş boş dolanmasına izin vermeyiz.
حسنا،يمكنك البقاء و العمل في المشفى لأننا لا نسمح للناس بالتسكع و كفى

Yani, sorun olmadığını söylese bile, belli aşamada bu bir yalan olur, ...çünkü biz her zaman bunu sorun ederiz.
ولكن مهما قالت بأنها موافقة على ذلك , فأنه هناك كذب فى مرحلة ما لأننا لا نتقب لهذا الأمر أبداً

çünkü seks hayatımızı senin seks şovunda ifşa etmek istemiyoruz.
لأننا لا نود إذاعة حياتنا الجنسية، ببرنامج الجنس الطاريء خاصّتكَ.

Mahkemeye gidiyoruz çünkü sorunlarımızı çözmeyi bilmiyoruz ya da çözmek istemiyoruz.
نذهب للمحكمة لأننا لا نستطيع او لا نقوم باكتشاف حلولا لمشاكلنا

çünkü büyükbabamızın korkutucu bir hastanede tek başına ölmesini istemiyoruz.
لأننا لا نريد الجد أن يكون وحده في رعب المستشفى

Sevdiğimiz insanlara sımsıkı sarılalım, çünkü ne zaman kayıp gideceklerini bilemeyiz.
نتمسك بالأشخاص الذين نحب, لأننا لا نعرف أبدا متى سننفصل عنهم.

- çünkü bizim yok.
هل ما زال لديك أية قوى ؟ لأننا لا نملك

- Şuna bak. - çünkü doğrudan kameraya bakıyoruz.
هذا لأننا لا ننظر إلى عدسة الكاميرا

- çünkü yok.
لأننا لا نملكها

çünkü onu suçla ilişkilendirebileceğimiz bir delil ya da gerekçe yok.
... لأننا لا نملك أي دليل أو دافع . يربطه بالجريمة