"لأنني أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bildiğim için
• çünkü biliyorum
• Biliyorum işte
• biliyorum çünkü
• - Çünkü
• Çünkü ben
• tanıyorum
• bildiğim içindi
• olduğunu biliyorum

Seni işten aramamdan hoşlanmadığını bildiğim için geldim.
جئتُ لأنني أعرف أنك لا تحبين أن اتصل على المكتب

İlk salı yaktığını bildiğim için, babanı zehirlediğini düşündüğümü mü sanıyorsun?
أتظن لأنني أعرف أنك أحرقت القارب الأول أنني سأظن أنك أذيت أباك؟

Bir gelecek hayaline ve savaşacak bir şeye sahip olmaktı, çünkü biliyorum bu mücadele bana ait değil.
كان كامتلاك رؤية للمستقبل وشيء تكافح من أجله لأنني أعرف هذا الصراع ليس صراعي.

Biliyorum işte.
لأنني أعرف ببساطة.

Ben su anda hayal kurmadığımı biliyorum çünkü bir rüyada olmanın nasıl olduğunu biliyorum.
أعرف انني لا احلم الآن، لأنني أعرف كيف يكون الحلم

- Çünkü galeyana gelecek ve ben onun sinirli olduğu zamanlardan nefret ediyorum.
لأنني أعرف أنه هو ستعمل الوجه خارج وأنا أكره عندما يغضب.

Ve kadınları tatmin etmeyi. Çünkü ben nasıl tatmin edeceğimi biliyorum, değil mi?
وإرضاء النساء، لأنني أعرف كيف أرضي امرأة، صحيح ياعزيزتي؟

- Evet,çünkü yağ değişimi için... aracını durduran birini tanıyorum.
نعم ، لأنني أعرف هذا الفتى الذي ذهب لتغيير الزيت

Bir şey çalacağını bildiğim içindi ki çalmışsın da.
هذا لأنني أعرف أنّكِ ستحاولين سرقة شيء، ومن الواضح أنكِ فعلتِ.

Alman hakkında da birşey duymak istemiyorum ve Komadakinin Seksi Eşinden bahsetme sakın sürekli aklında o olduğunu biliyorum.
لا أريد أن أسمع شيئاً عن الألمانيّ ولا تتكلّم عن زوجة الرجل في الغيبوبة لأنني أعرف أنّك تفكّر فيها

Bugünün intikamını almak isteyeceğini bildiğim için ölmen gerek.
ليس بهذا الوقت لانني ساحتفظ بالحقيبة مجاناً لأنني أعرف أنك ستدفع مستحقات هذا اليوم لهذا يجب أن تموت

Nişanlısının üstündeyken uyuyakaldığını bildiğim için patronum bana çok kızgın.
ورئيسي غاضب مني للغاية لأنني أعرف أنه غط في النوم فوق خطيبته

Bazı insanlar ayrılmak istiyorlar ve çekmemi isteyeceklerini bildiğim için onları filme çekiyorum.
هؤلاء الناس يريدون الرحيل، بدأت التصوير لأنني أعرف أنك تريد ذلك.

Problemli olduğunu bildiğim için sempati duyuyordum ama ayık olsan da aynı boku yiyorsun.
أنا أتعاطف معكِ لأنني أعرف أن لديكِ مشكلة لكنك عنيدة ولا تتوقفين عن فعل هذه الامور التافهة

CA: Aslında bu noktada dinleyicilerimizin görüşünü duymak isterim çünkü biliyorum ki Edward Snowden için farklı reaksiyonlara sahipsiniz.
كريس: أريد أن أخذ رأي بعض الحضور هنا لأنني أعرف أن هنالك ردود فعل مختلفة لإدوارد سنودن

Son bir nokta, çünkü biliyorum muhtemelen herkesin aklında; bu ne kadara mal olacak?
لكن النقطة الأخيرة، لأنني أعرف أنه ربما يفكر بها الجميع، هي كم تبلغ تكلفة ذلك؟

Biliyorum işte.
لأنني أعرف.

- Biliyorum işte.
لأنني أعرف

Kimsenin bilmediği gibi biliyorum, çünkü onun yaptığını biliyorum.
أنا أعرف بانه لا يوجد أحد يفعل ذلك لأنني أعرف ما قامت هيّ بفعله

Ahbap, bu mesajları aldığını biliyorum çünkü sesli mesajlarını nasıl kontrol edeceğimi biliyorum.
أنا أعلم أن الرسائل وصلتك لأنني أعرف كيف أتفحص الرسائل الصوتية لديك

- Çünkü sonunda nasıl bir adama kalacağını adım gibi biliyorum.
لأنني أعرف تحديدًا نوع الشخص الذي كنتِ ستواعدينه.

Çünkü ben yaşadığımız şeyle bu aptal büro arasındaki farkı görebiliyorum.
لأنني أعرف الفروفات بين ما نملكه من مشاعر وبين هذا المكتب الغبيّ

Çünkü David'i tanıyorum ve onu öğle yemeği niyetine yer.
لأنني أعرف ديفيد ، و إنه سيود تناولها على الغداء

O zamanlar sana korkusuzca defol deme nedenim kesinlikle yanımdan gitmeyeceğini bildiğim içindi.
...السبب الذي كان يجعلني أقول لكِ بلا خوف أن تغرُبي عن وجهي في كل وقت كان لأنني أعرف

Sadece benden duymanı istedim çünkü bana güvenmenin ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
كل ما أردته أن أكون أنا التي تخبرك لأنني أعرف أهمية ثقتك بي