"لأنني كنت في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü

Telefonumu kapattım çünkü yoga yapıyordum ve gevşemeye ihtiyacım vardı.
أغلقت هاتفي لأنني كنت في منتجع اليوغا و بحاجة للإسترخاء

Sahra'da çalıştım, çünkü Spinosaurus adlı ilginç, dev bir yırtıcı dinozorun kalıntılarını ortaya çıkarmak niyetindeydim.
عملت في الصحراء لأنني كنت في مسعى للكشف عن بقايا جديدة لديناصور غريب، مفترس وعملاق يدعى سبينوصور.

Onlara burada ne için bulunduğumu bildirmemiştim çünkü yayınladıkları makaleye fena içerlemiştim.
لأنني لم أخبرهم بما كنت أفعله، لأنني كنت في شدة الضيق من القصة التي نشروها.

Bu iskeletin bir Homo Erectus a ait olduğu bağlantısını kurdum... ...çünkü o öldüğünde benimle aynı yaştaydı.
ربما أتصل بهذا الهيكل العظمي للإنسان المنتصب القامة بشكل جيد للغاية، لأنني كنت في نفس العمر الذي توفى هو فيه.

Oradaydım, çünkü aslında BM programı çerçevesinde yapılan bir karbon kredilendirme programı için
كنت هناك لأنني كنت في الواقع أصمم جزء المنغروف ضمن برنامج رصيد الكربون ، في إطار الأمم المتحدة

Ben küresel güvenlik politakısıyla saplantıdaydım, çünkü 9/11 süresince New York'ta yaşadım ve bu açıkcası konuyla alakalı bir şeydi.
بل بدأ مع سياسة السلام العالمي لأنني كنت في نيويورك أثناء هجمات الحادي عشر من أيلول .. وقد غيرني ذلك الحدث تماما

çünkü kuzenimin evindeydim ve defterimi orada unuttum, efendim.
لأنني كنت في منزل إبن عمي ونسيت دفتري هناك سـّيدي

Hayır. Beni ve mezarı gördünüz. Biliyorum, çünkü oradaydım.
لا ، حلمت بي ، وبالقبر أعلم ذلك . لأنني كنت في حلمك

Telefonumun kablosu çıkmış olmalı çünkü bütün gün evdeydim.
لابد أن هاتفي معطل لأنني كنت في المنزل طوال النهار

Ona ulaşmak istiyordum çünkü kaldığım yerdeki kaydedici bozulmuştu.
لقد كان يحاول الوصول لأنني كنت في منزلي والداي والشاشة معطلة

çünkü hapisteydim. Aile avukatımızı aramam gerektiğini düşündüm. Yani, bu da sensin, değil mi?
لأنني كنت في السجن و فكرت ان أتصل بمحامي العائلة أقصد , هذا هو أنت , صحيح؟

çünkü bu resimde zaten 16 yaşındayım.
هذا لأنني كنت في السادسة عشر في تلك الصورة

Öyleyse biri çalmış olmalı, çünkü sabah boyunca evdeydim.
حسنا, لابد أن شخص ما سرقها لأنني كنت في المنزل كل الصباح

O zaman kolaydı, çünkü 5.sınıftaydım, ve 5 yaşında kreşte olursun.
لأنني كنت في الصف الخامس، وعندما كنت في رياض الأطفال، أنت الخمسة.

Eylül'ün ilk haftası,ben Lakes'e gidemem, çünkü ben İspanyadaydım.
في أوائل سبتمبر لم احضر البحيره لأنني كنت في اسبانيا

Yardım işine girdim çünkü daha iyi hissettmek istedim.
لقد بدأت ذلك العمل الخيري لأنني كنت في حاجة للشعور بتحسن

Ayrıca Şükran günü yanı sıra, geçen sene cadılar bayramını da kaçırmıştım çünkü o zaman sol kalçamdaki dövmemi sildiriyordum, sonra yılbaşında da parti teknesi diye katıldığım gezi normal tur teknesi çıktı ve Belize'de uyanmıştım.
بالاضافة الى عيد الشكر، أنا فوت علي الهالويين العام الماضي لأنني كنت في جلسة ازالة للوشم من فخذي اليسار في الاعلى

çünkü aşağı kattaydım ve berbat bir durumdu.
لأنني كنت في الطابق السفلي الماضية، الذي كان شقا مرة

çünkü mahkeme kararıyla Adsız Alkolikler'deydim.
لأنني كنت في مجموعة للإقلاع عن الكحول بأمر من المحكمة.

Babam ona sessiz olmasını söyledi çünkü ben diğer odadaydım.
أخبره أبي أن يهدأ لأنني كنت في الغرفة الآخرى