"لأنها لم تكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığı için

Önceki gün kocası, kendisine yemek hazırlaması gereken saatte evde olmadığı için kadını dövmüş.
في اليوم السابق، ولكن زوجها قام بضربها لأنها لم تكن في المنزل لتعد له وجبة العشاء

Kişisel bir mektup olmadığı için, önemli bir şey olmadığını zannetti.
لأنها لم تكن رسالة شخصية ظنت أنها غير مهمة

Bu benim arabam olmadığı için ne kadar mutluyum anlatamam.
لا يمكنني إخباركِ بمقدار سعادتي لأنها لم تكن سيارتي

Tam olarak kendinde olmadığı için şanslıydım.
أجل, إني محظوظة لأنها لم تكن واعية تماماً

Ve sonra Mike, yeterince Asyalı olmadığı için onu terk edene kadar Mike Chang'le çıktı.
و بعد ذلك لقد واعدت مايك تشانق , حتى تركها لأنها لم تكن اسيوية بما فيه الكفاية او شئِ ما

Başta ev yapımı olmadığı için biraz üzülmüştüm çünkü ev yapımı olanlar daha iyidir değil mi?
في البداية، كنت مستاءاً قليلاً لأنها لم تكن معدة منزلياً لأن الكعك المعد منزلياً أفضل أليس كذلك؟

Ama hiç öyle olmadığı için sürekli sefil halde yaşarız.
لهذا نحن تعساء لأنها لم تكن كذلك.

Geçen gece, orada olmadığı için deliye döndün, şimdiyse kendin mi oradan indirmek istiyorsun?
حسناً، في تلك الليلة كنتِ غاضبة لأنها لم تكن معلّقة، -لكن الآن تريدين أخذها؟ -نعم.

Evet, daha kötüsü olmadığı için şanslı.
-أجل إنه محظوظ لأنها لم تكن أسوأ من ذلك.

Yeterince hızlı olmadığı için mi? Mücevherler.
لأنها لم تكن سريعه كما يجب المجوهرات

Kanal onu memeleri olmadığı için kovdu.
شبكة قد فصلتها لأنها لم تكن تملك أثداء.

Ölümcül olmadığı için çok şanslı.
إنه محظوظ جداً لأنها لم تكن مميتة.

Jane'in davası olmadığı için çok memnunum.
أنا مسرورة للغاية لأنها لم تكن قضيّة (جاين)