"لأنهما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü onlar
• - Çünkü
• çünkü ikisi de
• nedeni
• olmaları
• oldukları için

Tabii ki Çünkü onlar iki farklı insan ve farklı kişilikleri var.
بالطبع؛ لأنهما شخصان مختلفان بصفات مختلفة

Önemsediklerini sanmıyorum Çünkü onlar uydurma karakterler.
لا أظنهما يكترثان لذلك لأنهما شخصيتان خياليتان

Kendimle gurur duydum Çünkü onlar 700 dedi, ben 600 dedim, 650'ye anlaştık.
حصلت عليها بثمن بخس جداً. لقد كنت مسرورة جداً. لأنهما أرادا 700, لكنني اقترحت 600, فإنتهى بنا المطاف على 650.

- Çünkü öyle olmasa çoktan onları bulurduk.
لأنهما لو لمْ تكونا على قيد الحياة لكنّا عثرنا عليهما

Bir noktalama işaretinin görevi, birbirinin ilişkisinden yarar gören iki bağımsız cümleyi birleştirmektir. çünkü ikisi de aynı şeyi belirtir.
عمل الفاصلة المنقوطة يقتضي بتوحيد الجملتين المستقلتين اللتان سيتم معنى كل منهما الأخرى لأنهما تشيران إلى نفس الموضوع.

Tamam eğleniyor olabilirler ama, bunun tek nedeni hileyle bir araya getirilmiş olmaları.
حسناً قد يكونان يحظيان بوقت ممتع ولكن فقط لأنهما هنا بسبب ذرائع واهيه

Ama onların beyaz oldukları için geri zekalı olduklarını düşünüyorsun?
مضره. لكنك تعتقدين أنهما أحمقان فقط لأنهما شخصان أبيضان كبيران؟

Çünkü onlar ne olursa olsun birlikte olacaklardı.
لأنهما في الأمر معاً مهما كلف الأمر وأنا كذلك

Fakat en çok da Meelo ve Jinora burada olmadığı için şükrediyoruz Çünkü onlar çok kötü.
لكننا شاكرين جدا لأن ميلو وجينورا ليسا هنا لأنهما سيئان

Çünkü onlar Ukraynalı suç kralının kızı değil.
لأنهما ليسوا بإبنة زعيم عصابة جريمة أوكرانيّة منظمة.

Uğraşmak istemiyorum Çünkü onlar deli.
أنا فقط لا أريد مواجهة الأمر لأنهما مجنونان

Harold Dawson ve Louden Downey bugün karşınızda oturuyorlar Çünkü onlar işlerini yaptı.
يجلس كلاً من (هارولد دوسون) و (لاودين داوني) أمامكم اليوم لأنهما أديا واجبهما

Çünkü onlar o kadar sevimlilerdi ki, ve de çok mutlu.
لأنهما كانا جميلين و كنا سعداء

Çünkü onlar böyle bir şey yapmak zorunda kalacakları bir durumla karşılaşmadılar.
- نعم لأنهما لم يكونا في موقف اجبرهما على ذلك

Ayrıca babamın beni her Pazar ziyaret ettiği konusunda da yanıldığımı söyledi bunu ben uyduruyormuşum, Çünkü onlar ikisi ayda bir beraber geliyorlarmış.
وقالت أيضاً أنني كنتُ مخطئة حين ظننت أنه أتى لزيارتي كل يوم أحد أنه لا بد وأنني تخيّلت ذلك لأنهما كانا يأتيان معاً مرة في الشهر

Çünkü onlar 20 yıldan fazladır birlikteler. "
لأنهما ما زالا معاً منذ أكثر من 20 عاماً".

Çünkü onlar hep birlikte oldukları için şimdi buradayız.
لأنهما دائمًا معا لذا نحن هنا الآن.

- Çünkü artık neden kaçtığını biliyorlar ve onu geri getirecekler.
لأنهما الآن بما أنهما قد عملتان لمَ غادرت سيعيدوها

- Çünkü ben ne yaparsam yapayım sürekli kavga ediyorlar.
- لأنهما يتشاجران طوال الوقت - مهما فعلت

İkisinin de öldürülmesi gerekiyordu çünkü ikisi de yoluma çıktı.
كلاهما يجب أن يقتلا، لأنهما كانا سوية، يعترضان طريقي

Hukuğu yönlendirebilirler, bunda da başarılı olurlar çünkü ikisi de iyi.
يمكنهما لوي ذراع القانون لصالحك وسوف تنجحان، لأنهما بارعتان

Uyarı ateşi açmalarının tek nedeni kasanın altında bulundurduğumu bilmeleridir.
السبب الوحيد لإطلاقهما تلكالطلقةالتحذيرية... هو لأنهما يعرفان أنني أحتفظ بهذه

Bu durumun bir kötü yanı da çok arkadaş canlısı olmaları.
أمر في غاية السوء، لأنهما ودودان جدًا حقًا، كما رأيتم.

İzole edilmiş oldukları için şimdi size iki örnek verdim.
الآن، أعطيتكم مثالين ليس لأنهما مثالان معزولان.