"لأنه على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü
• Çünkü en
• Çünkü belli
• olduğu için

Bu da bir soruna yol açtı. çünkü ultraviyole ışık cilde zarar verebilse de aynı zamanda önemli bir faydası da vardır.
وقد شكّل هذا مشكلة لأنه على الرغم من أن الأشعة فوق البنفسجية قد تدمر البشرة، إلا أنها تمتلك منافع مهمة ومماثلة كذلك.

- Neden? çünkü vadinin bu tarafında, hayatımda gördüğüm en güzel atları yetiştiriyor.
لأنه على مسافة قليلة من الوادي لديه مجموعة من أجمل الخيول في حياتي

Aslında benim başıma gelmesi fena olmadı çünkü ben üstesinden gelebilirim.
من الجيد أنه حدث معي لأنه على الأقل يمكنني استحمال الأمر.

Yolculuğumun ortasında, 40 yaşına geldim ve bedenimden nefret etmeye başladım, ki aslında bir gelişmeydi bu, çünkü en azından bedenim ondan nefret edecek kadar var oluyordu.
في منتصف سفري ، وبلغت سن الـ 40، وبدأت أكره جسدي ، الذي كان في الواقع متقدم ، لأنه على الأقل جسدي كان موجود لكي أهينه

Tamam. Hayır Devlin, git Darlinglerle ilgilen. çünkü belli ki onlar sana bizden daha çok ihtiyaç duyuyor.
لا دفلن، إبقَ مع الـ دارلينغ لأنه على ما يبدو هم بحاجة إليك أكثر منا

Caddede olduğu için seçtim. çünkü bu civarda bizi tanıyan kimse yok. 56.
لأنه على 56 و8، حيث لا أحد يعرف لنا.

Belki de daha karmaşıktır, çünkü gerçek bir ailenin aksine, birbirimize alıcı gözüyle bakmamızı engelleyecek önümüzde bir engel yok.
ربما الأمر أكثر تعقيداً لأنه على عكس العائلة لاشيء هناك يوقف أي احد منا من النظر لأي احد آخر منا

çünkü Gümüş Hat'ta, inanılmaz hayatları olan yaşlıların yaşamlarına ve getirdikleri tüm tecrübeleri kutlamak istiyoruz.
لأنه على الخط الفضي، نحن نريد أن نثمن الحياة الرائعة لكبار السن وجميع التجارب التي يجلبونها

Şimdi, bu çok istisnai bir durum çünkü, şaşırtıcı olmayan bir şekilde, şunu bulduk; insanların ülkeleri zenginleştikçe kendilerini daha iyi hissediyorlar.
الآن هذا غير مألوف جدا، لأنه على مستوى العالم نجد أنه ومن غير المفاجئ، يشعر الناس بتحسن عندما يصبح بلدهم أغنى.

çünkü büyük ihtimalle en sevdiğimiz şeyler bizi en çok incitebilecek olanlardır.
لأنه على الأغلب أن بعض الأشياء التى نحبها للغاية ستكون هى أيضا الأشياء التى يمكنها أن تكون الأكثر إيذاء بالنسبة لنا.

İkincisi, yalancılar daha negatif olma eğilimindedirler, çünkü bilinçaltında yalan söyledikleri için suçlu hissederler.
ثانيًا: الكاذبون يميلون ليصبحوا سلبيين لأنه على مستوى اللاوعي، يشعرون بالذنب اتجاه الكذب.

çünkü görünmez olsa bile, insanlar havada çok canlı bir iz bırakıyorlar.
لأنه على الرغم من كونه غير مرئي، إلّا أنّ البشر يتركون أثرًا نابضًا للغاية في الهواء.

çünkü uzun vadede, bence bir gazetenin ayakta durması için sebep yok, geçerli bir sebep yok.
لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو

çünkü hücresel düzeyde, kızımın nadir genleri vardı.
بالطبع كان من الممكن أن يكون هذا السعي مدمر، لأنه على مستوى الخلايا كان لطفلتي مخطط عمل نادر

çünkü uzun vadede, matematiğe olan merak teşvik edici olacak ve ödül ise onu anlamak olacak.
لأنه على المدى الطويل، أعجوبة الرياضيات ستكون هي الحافز، وفهمها سيكون المكافأة.

çünkü kartlar bunu gerektiriyor, albay, bu sefer çok geç olacak.
لأنه على البطاقات كولونيل ان هذه الحملة ستكون متأخرة جدا

Fazla umutlanmayın çünkü büyük ihtimal olmayacak.
لا تتأملوا كثيراً.. لأنه على الأغلب لن يحدث ذلك

çünkü en azından hapiste ya da ölüyken, kahrolası Bruges'de olmazdım.
لأنه على الأقل في السجن وعلى الأقل في الموت لن أكون في بروجز اللعينة

çünkü belli ki, ben hariç tüm personelle seks yapmayı becerebiliyorsun.
لأنه على ما يبدو أنك قادر على مجامعت جميع الموطفات ما عداي

En sevdiğim fularımdır, yuvarlak olduğu için hangi tarafı başı hangi taradı sonu diye dert etmenize gerek yoktur.
أنه وشاحي المُفضل... . لأنه على شكل دائرة ، لذا لن تفكر مطلقاً في أي أتجاه نهايته لليمين أم للشمال