"لأنه غير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığı için
• Çünkü o
• Çünkü bu
• ağrısının olmaması

Seni sevemeyeceği için perişansın buna izni olmadığı için ve şimdi de öfkeni bazı iblislerden çıkartmak istersin.
أنتِ بائسة لأنه لا يستطيع أن يحبكِ لأنه غير مسموح له وأنت لذالك تحاولين إخراج إحباطك على بعض الشياطين

Eski dava avukatı, işinin ehli olmadığı için kovuldu.
نعم, حسناً, إنظر, المحامي السابق, تم طرده لأنه غير كُفؤ

Oğlumun komuta almaya hazır olmadığı için böyle bir kadere mahkûm olmasını istemem. Babasının gözünde erkek olduğunu kanıtlama fırsatından da alıkoyamam onu.
كنت لا أريد أن يكون ولدي مسئول عن هذا لأنه غير قادر على القيادة أو سأعطيه الفرصه

Çünkü o gün her şeyi değiştirmişti ve o an bunu farkedememiştim.
لأنه غير كل شئ، و أنا لم أعلم بذلك حينها

Devletin, mal ve hizmet üretme işlerinde olmaması gerekiyor Çünkü bu alanda etkin ve yetkin değil.
ينبغي أن لا تتدخل الدولة في الأعمال التجارية من إنتاج السلع والخدمات لأنه غير فعال وغير كفء.

Şu an ağrısının olmaması, gittiği anlamına gelmez.
فقط لأنه غير موجود الآن لا يعني أنه قد زال

Kadın türüne ihanetten ve gerçek olmadığı için adını anmadığımız o sesi çıkartmaktan ötürü size...
بسبب جرائم خيانة جنس الإناث وبسبب إطلاق صوت يُحرم ذكر اسمه لأنه غير موجود.

%100 güvenilir olmadığı için evde test yapmadım yani Kelly ve ben doktora gitik ve sonuçlar çıkıntı haber verecekler.
لا أريد الفحص المنزلي لأنه غير مؤكد فذهبت أنا و " كيلي " إلى طبيب وسيبلغونا لاحقاً بالتفاصيل

Gut olmadığı için.
لأنه غير مصاب بالنقرس

Normal olmadığı için yasaklayacak mıyız?
أيجب منع هذا لأنه غير طبيعي؟

Çünkü o tersinmezdir. Sen burada sonsuza kadar kalamazsın, doğru mu?
لأنه غير قابل للتعديل، أنت لا تستطيع البقاء هنا طوال الوقت، صحيح؟

Bunun anlamı onunla beraber dışarı çıktı ama aslında onunla olmak için çıkmadı Çünkü o gerçekten ilgi çekicek biri değil.
هذا يعني أنه سيواعدها لكنه لن يواعدها حقاً لأنه غير مهتم فعلاً

Çünkü bu bir erkek için doğal değil, sorun olan bu.
لأنه غير طبيعي بالنسبة لذكر، هذا هو العيب

Tek eleştiri, ve insanlar bunu gerçekten eleştirmek istemiyor, Çünkü bu insancıl bir çaba, kâr amacı gütmeyen bir çaba, ve eleştirmek biraz aptalca, açıkçası.
الانتقاد الوحيد، والناس حقيقةً لا يريدون انتقاد هذا، لأنه جهد إنساني، لأنه غير ربحي، وأن تنتقده هو أمر غبي بعض الشيء، في الواقع.