"لأنه كان في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü

Öyle deniyor Çünkü çok eski zamanlarda, cadılar burada toplanarak parti yapıp, iksir içer ve insanları uçan maymunlara dönüştürürlermiş.
والذي سمي هكذا لأنه كان في قديم الزمان مكان تجمع للساحرات للاحتفال وتناول الجرعات وتحويل الناس الى قرود طائرة وهكذا

Kardeşim kendi doğum günü yemeğini kaçırdı, Çünkü yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
لم يحضر أخي عشاء عيد ميلاده لأنه كان في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ.

Bir oğlan doğurdu. Oğlan bir parça çörek istedi Çünkü çok açtı.
كان لهاته الفتاة ابن تمنى قطعة من كعكة محلاة لأنه كان في غاية الجوع.

Çünkü o 8 yıl boyunca o cehennemde o adamlarla birlikteydi.
لأنه كان في 8 سنوات من الجحيم مع أولئك الرجال.

Benim için hatırlanmaya değer, Çünkü ilk haftamdı, ve ilk test alanımdı
أنا أتذكر لأنه كان في أسبوعي الأول وكنت فقط أقوم بإختبار ضحكتي الجديدة

Kalbi durdu Çünkü tamamen felç olmuş.
إذاً قلبه توقف عن الضرب لأنه كان في شلل كليّ

Çünkü lisede bâkirler kulübündeydi.
لأنه كان في نادي عذريين بالمدرسة الثانوية

Oraya gittim Çünkü senin haftalarca kaldığın hastanenin bulunduğu sokağın ilerisindeydi.
كلا, ذهبت لهناك لأنه كان في آخر الشارع الذي كنت به أنت لأسابيع

Kız oğlanı göremiyor Çünkü çocuk dışardadır ve kar yağıyor.
لم تتمكن من رؤيته لأنه كان في الخارج وكان هناك ثلوج.

İşin doğrusu, kabareye gitmek istemedim Çünkü saat 21.30'da başlıyor.
في الحقيقة لم أرغب في الذهاب معك الى العرض لأنه كان في الساعة 9: 30

Çünkü az önce arkabahçemde senin ilanlarından biriyle nakit dolu bir kavanoz gömmüş!
أعتقدُ ذلك لأنه كان في فناءي الخلفي يُنبّش من أجلِ جرةٍ مليئةٌ بالنقود مع واحدةٌ من منشوراتك الغبيّة

O benim tatlı matadorumu öldürdü Çünkü onun kanıyla kaplıydı.
لقد قتل مصارع الثيران حبيبي لأنه كان في دمه

- Afganistan'da savaşta bir adam vardı bombalanan kışlasını terk etmemiş Çünkü oyuncu seçmesinin ortasındaymış.
أحد الرفاق كان في الحرب بأفغانستان ولم يتراجع عن وضع منشور أنه تعرف للقصف لأنه كان في منتصف عملية تخصيص لاعبين.

Çünkü onu son gördüğümüzde beş yaşında falandı.
ذلك لأنه كان في الخامسة آخر مرة انت رأيته

Çünkü o zaman prosedürlere uymamaya başladın.
لأنه كان في ذلك الحين عندما بدأت إجراءات طرد.

Çünkü kasaba onun kasabasıydı ve ben de bir yabancıydım.
لأنه كان في بلدته وانا كنت غريبا عليهم

Çünkü burası nüfus yoğunluğu az olan bir bölgeydi.
لأنه كان في منطقة قليلة السكان

Rick geç geldi. Çünkü saçma sapan bir iş için hayatını tehlikeye atmıştı.
لقد ظهر (ريك) متأخراً، لأنه كان في أحد مهامه الإنتحارية التي بلا هدف

Neden? Çünkü bütün gece evdeydi.
لأنه كان في المنزل الليلة بطولها حقا ؟

Çünkü belediye binasındaydı.
حسنا، لأنه كان في دار البلدية.