"لأنه لم يعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü artık

En sonunda ameliyat oldum işte, Çünkü artık uzun yürüyüşlere çıkamıyordum.
وفي النهاية خضعت للعملية لأنه لم يعد باستطاعتي السير لمسافات طويلة

Ve,aslında hiç bir şey farketmedi Çünkü artık herhangi bir hastam kalmamıştı.
و فى الحقيقة، لم يشكل هذا أى فارق لأنه لم يعد لدى أى مرضى بعد ذلك.

Ölmediler Çünkü artık içlerinde şarbon yoktu.
لم يموتو لأنه لم يعد لديهم أنثراكس بعد الأن

Çünkü artık o kadar ortak noktamız yok.
لأنه لم يعد هناك الكثير من الأمور المشتركة التي تجمعنا معاً

Çünkü artık numara yapmıyor. Numara yapıyor olamaz. Test yapmıştık...
الأمر الذي فعله اليوم لأنه لم يعد يزيف الأمر

İşimi bitireceğine söz ver Çünkü artık buna dayanamıyorum.
فقط عدني أنك ستنهي عليّ لأنه لم يعد بوسعي تحمّل ذلك

Çünkü artık yaşayacağı bir şey kalmadığını düşünmüş.
لأنه لم يعد هناك شيء مُتبقّي ليعيش من أجله

Bak, bir şey söylemedim Çünkü artık önemli değil.
اسمعي، لم أقل شيئاً لأنه لم يعد يهم بعد

Koruma altına almanın geleceğinin gerçekten bu olduğunu düşünüyorum Çünkü artık Afrika'da geniş açık alanlar bulamayacağız.
أعتقد حقًا أن هذا هو مستقبل حماية الحياة البرّية لأنه لم يعد بإمكاننا العثور على "مساحات خالية في "أفريقيا

Çünkü artık inanmıyor.
لأنه لم يعد يؤمن بذلك

Çünkü artık kişisel değil.
لأنه لم يعد خاصاً

"...çünkü, artık onda Tanrı korkusu kalmadı.
لأنه لم يعد يخاف منّي

Çünkü artık kutlamamız için bir nedenimiz yok.
لأنه لم يعد هناك سبب للاحتفال

Çünkü artık çalışmıyor.
لأنه لم يعد كذلك

Çünkü artık o, onları umursamıyordur.
لأنه لم يعد يهتم بهم

Çünkü artık benim yuvam değil.
لأنه لم يعد بيتاً بعد الآن.

- Çünkü artık benimle konuşmuyor!
لأنه لم يعد يتحدث إلي-