"لأنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü
• diye
• olduğum için
• benim
• için mi
• ondan
• seni
• Bunu
• senden

İlk defa, bahsi sevdim. Çünkü şimdi bir de yemim var.
ولكن للمره الأولى تعجبنى الأحتمالات لأنى الآن قد حصلت على البديل

Geldim Çünkü kaderimin dünyanın fatihinin yanında yaşamak olduğunu biliyorum.
أنا هنا لأنى أعرف قدري لأعيش إلى جانب الفاتح للعالم.

- Her şeye hep sen karar veriyorsun. - Çünkü küstahın biriyim.
ــ أنتَ دائماً تملى على ما يجب أن أفعله ــ لأنى متكبـّر

Çünkü her defasında kapını çalmak için geldiğimde içeride olmayacağını düşünüyorum.
لأنى أعتقد ربما إنى قد أقرع بابك و لن أجدك حينها

Kocanı düşün-- bu ona karşı birşey değil, Çünkü gerçekten onu sevdim-- o erkek egemen bir topluluktan geliyor.
هناك شيىء بخصوص زوجك وهذا لا يجعله سيئآ لأنى حقآ أبدو مثله انه يأتى من مجتمع غالبيته من الرجال

İtalya'dan erken döndüm, Çünkü Doktor Kenny'nin pompa kullandığını fark ettim.
رجعت مبكراً من ايطاليا لأنى اكتشفت أن الدكتور كينى يستعمل مضخه

Çünkü aşık olmuştum. Ve Bunu kendime itiraf etmekten korkuyordum.
لأنى كنت واقع فى الحب وخفت من الاعتراف بهذا لنفسى

Çünkü dedikoducu Newsport kadınları senin yine sarhoş olup uyuya kaldığını düşünecektir
لأنى أعرف هؤلاء النمامين سيفترضوا . أنكى تنامين بسبب الأسراف فى الشرب

Çünkü Bunu bilen tek kişi bendim ve tek sana söyledim
. لأنى أنا الوحيد الذى أعرف ، وأنتى الوحيده التى أخبرتها

Sadece orada durup boş tehditler savurabilirsin, Çünkü ne olduğunu biliyorum.
يمكنك فقط التواجد مكانك وان تتلفظ بالتهديدات لأنى أعلم ماذا تكون

- Ben de çok zorlamadım Çünkü daha fazla dramaya ihtiyacım y ok.
و انا لا اريد الخوض فى التفاصيل لأنى لا اريد المزيد من الدراما

Çünkü harika bir hatun biliyorum, sizi buluşturmayı çok isterim.
لأنى أعرف لك تلك الفتاه الرائعه ويمكننى أن أعرفك عليها

Soruyorum Çünkü.. Ne kadar hızlı buraya geleceğini bilme istiyorum.
أنا فقط أسأل لأنى قلق بشأن سرعة وصوله إلى هنا

Ama sana Bunu söyleyemedim Çünkü Bunu söylersem berbat biri olacaktım.
ولا أستطيع قول هذا لأنى سأكون شخص سئ أذا قلت هذا

Evden kaçıyorum. Beni hayvanat bahçesinde aramayın Çünkü orda yokum Theo
هربت من المنزل, لا تبحثوا عنى بحديقة الحيوان لأنى لست هتاك

O benim kardeşim Bana kızgın Çünkü çok büyük bir budalalık ettim
إنه أخى, و هو لا يعلم هذا لأنى تصرفت بحماقة معه مؤخراً

Çünkü Cylon uşaklar, Cylon hemşireler hakkında bazı şeyler duyuyorum.
لأنى اسمع كلام عن خدم من السايلون ممرضون من السايلون

İşi burada öğrenmek istiyorum Çünkü bu işte iyi olacağımı biliyorum.
إنى أريد تعلّم وظيفةٍ لأنى أعلم أنى سأكون بارعاً فى ذلك

- Ama sorun olmayacak Çünkü senin dışarıda olduğunu biliyorum.
و لكنى سأكون على ما يرام لأنى اعلم انك بالخارج

Tamam, oturacağım sen söylüyorsun diye değil kendim istediğim için, tamam mı?
انا سأجلس لأنى اريد ان اجلس ,و ليس انصياع امرك سأجلس حسناً

İyi bir gözlemci olduğum için. Güçlü bir iradeye sahibim.
لأنى مراقب جيد ، وصاحب ذكاء حاد - فهمت -

Çalıştığım her gece vardiyası kabul ettiğim her mesai benim sahip olduğumun daha iyisine sahip olabilmen için yaptım.
كل نوبة عمل ليلية كل ساعة عمل إضافية قبلتها فعلت ذلك لأنى أردت لكِ شيء أفضل مما أنا عليه

- Üzücü bir olay Robie. - Oradaki ben olmadığım için mi?
أنه حدث غير سار روبيه هذا لأنى لست مكانه بالاسفل

Bence 10 saniye sonra benden artık hoşlanmayacaksın da ondan. Ne?
لأنى لا أعتقد بأنك ستحبنى بعد 10 ثوانى من الآن

Tanrının bile seni benden koparamayacağı kadar sana sıkı sarılmadığım için üzgünüm.
أنا اسف لأنى لم أزودك بمزيد من القوة حتى تحييى حياة سعيدة

senden bize gelmeni istiyorum, Çünkü seni mutlu edebileceğimi biliyorum.
أطلب منك القدوم إلى بيتي لأنى أعرف أنى أستطيع أن أجعلك سعيدة