"لأني كنت في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü

Olay sırasında çabuk müdahale ettim Çünkü O'na çarpan arabada ben de vardım.
كان بمقدوري رؤية الحادث بسرعة لأني كنت في السيارة التي دهستها

Çünkü, altı seneden fazladır sırf bu imkanı bekliyordum.
لأني كنت في انتظار هذه الفرصة لستة سنوات

Kendi ofisimde çalışıyordum da Çünkü geceleri çalışırım ben.
لأني .. كنت في مكتبي أعمل لأني أعمل في الليل تعلمين

Çünkü sonunda böyle bir şey olmasından korkuyordum.
لأني كنت في غاية القلق أن يحدث لكِ شيئا كهذا

Çünkü dün gece Hindistan'da bir partideydim.
لأني كنت في حفلة في الهند الليلة الماضية

Kenara çekti Çünkü bizim bölümdeki başka bir gençle fiziksel bir münakaşaya girmiştim ve o genç orada bir kadın memur çalışırken yere düştü, onun vardiyasını ihlal etmiştim.
سحبني هنالك لأني كنت في خضم مشاجرة مع شاب آخر من نفس وحدتي السكنية، بما أنه كان هنالك ضابطة تعمل في الطابق فإنه أحس بأني انتهكت مناوبته.

iyilesmeni çok istiyordum Çünkü.
لأني كنت في أمس الحاجة لأراك تتعافى

Çünkü bir sinir tedavi merkezinde rehabilitasyondayım bir iş arkadaşımı okla vurduğum için.
لأني كنت في "مركز إدارة الغضب" لأنني ضربت أحد زملاء العمل بسهم

Çünkü onu şehir merkezindeyken gördüm.
لأني كنت في وسط المدينة. لقد رأيته.

Evet Çünkü bütün gün işteydim. Saat neredeyse dokuz ve çok yorgunum.
نعم, لأني كنت في العمل طوال اليوم

Böyle yerlere giderken kaygı ve yalnızlık hissediyorum Çünkü hayatımda tek başıma olduğum bir dönemdeydim ve serimin adını 'Çığlak Şehir Dalağı' adını vermeye karar verdim. Charles Baudelaire'i referans ediyor.
عندما كنت أخرج كثيراً لهذه الأماكن كنت أشعر بكثير من القلق والعزلة لأني كنت في مرحلة عزلة في حياتي وقررت أن أعنون مجموعتي "طحال المدينة العارية" في إقتباس لتشارلز بودلير.

Çünkü çok ama çok meşguldüm sorgulanmakla.
حسناً، ذلك لأني كنت في غاية، غاية الأنشغال... في كوني متهم... .

Çünkü hapse girdim ve bir dövmem var.
لأني كنت في السجن، ولديّ وشم.."

ABC pilotu beni görmeyecek, Çünkü bu bok parçasının içindeyim.
لأني كنت في هذا المسلسل

İyileşmeni çok istiyordum Çünkü.
لأني كنت في أمس... الحاجة لأراك تتعافى

Çünkü benim başıma geldi lan.
‫لأني كنت في وسط الانفجارات