"لأني لم أكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığım için
• olamadığım için
• olmadım
• Çünkü ben
• çünkü hiç
• değildim çünkü

Galiba, parasal açıdan rahat olmadığım için... mekan konusunda fazla titiz davranıyordum.
أظن أني كنت متعنتة بشأن الموقع لأني لم أكن مرتاحة لأمر التمويل

Size karşı tamamen dürüst olmadığım için özür dilerim.
أنا اعتذر لأني لم أكن امينا معك بصورة كاملة

Olmamı istediğin gibi bir anne olamadığım için üzgünüm.
أسفه لأني لم أكن الأم التي أردتني أن أكونها.

Orada olamadığım için üzgünüm.
أنا آسفه جدا لأني لم أكن بجانبك

asla bir grubun üyesi olmadım, kendimi oldukça dindar biri olarak görmeme rağmen.
، لأني لم أكن يوماً شخصية إجتماعية، برغم أني أعتبر نفسي شخصية متدينة

Selim bağırmaya başladı Çünkü ben bilmiyordum ve geçmek istiyordum.
سليم كان قد بدأ بالصراخ لأني لم أكن أعرفه وبدأ بالسير

O zaman çok iyi becermiş çünkü hiç haberim yok.
أذاً هو كان بارع جداً في ذلك لأني لم أكن أعلم بهذا الأمر

Büyükanneme taşındım. Ve ilk depomuzu kiralayabildim, ilk kamyonu alabildim, çalışanlarımıza maaş ödeyebildim. Çünkü kendime ödeme yapmak zorunluluğum yoktu, kendimi geçindirmek zorunda değildim. Çünkü beyaz atalara sahip olma avantajının direk yararlanıcısıydım.
انتقلت للعيش مع جدتي، وتمكنت من تأجير أول مخزن لنا، وبيع أول شاحنة لنا، ودفع رواتب لموظفينا الأوائل، لأني لم أكن أقلق بشأن الدفع بنفسي، لأني لم أكن بحاجة إلى إطعام نفسي، لأني المستفيدة المباشرة من الأجيال صاحبة ميزة البشرة البيضاء.

Eve geldim ve mutlu olmadığım için, yemek yemeye başladım, böyle yapmayı seçtim.
أتيت للبيت وبدأت بالأكل لأني لم أكن سعيد وهذا بإختياري

Bak önceden ajan olmadığım için birlikte olamadık.
انظري، أعلم أننا لم نستطع أن نكون معا من قبل .لأني لم أكن جاسوس حقيقي و لكن إن عبرت هذا الامتحان

Senin için orada olmadığım için üzgünüm seni koruyamadığım için...
أنا آسف لأني لم أكن حاضرا من أجلك، وأحميك..

Daha fazla yardımcı olamadığım için üzgünüm.
آسفة لأني لم أكن ذات عونٍ كبير.

Dün yanında olamadığım için üzgünüm.
آسفة لأني لم أكن هناك الليلة الماضية.

olamadığım için üzgünüm.
وأنا متأسف جداً لأني لم أكن كذلك

Bütün popüler çocuklar dışarıda şey yaparken neyse ne, ne yaptıklarını bilmiyorum çünkü hiç yanlarında olmadım...
بينما جميع الأولاد الشعبيين .. يقومون بأشياء أياً كانت، لا أعلم ما كانوا يقومون به .. لأني لم أكن هناك أبداً

Doğru, Çünkü ben 12 yaşında olmadım.
صحيح, لأني لم أكن في الثانية عشر أبداً

Bunu üzerine alınman doğru değildi Çünkü ben mutsuzdum.
لم يكن من حقي أن انتقم منك لأني لم أكن سعيدة

Çünkü ben onun gibi değildim. Bana söyleneni yapardım.
لأني لم أكن هكذا لقد فعلت ما كنت أُؤمر به

Hayır Dick düzelmedim, çünkü hiç bozulmamıştım.
-لا يا (ديك ) أنا لم أصلح لأني لم أكن مكسورة أبداً