"لأنّكَ كنتَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü

Tabii ki, bilmiyordun. çünkü bilsen, bana ya da müdireye söylerdin, değil mi?
لا، لا، بالطبع لا، لأنّكَ كنتَ ستخبرني أنا أو آمرة السجن بذلك، أليس كذلك؟

Ekleyecek bir şeyin yoktu çünkü aklın başka yerdeydi.
لم يكن لديكَ ما تضيفه لأنّكَ كنتَ شارد الذهن

çünkü siz de cesedini güzel bir tabut içinde buraya getirecek kadar naziktiniz.
و لأنّكَ كنتَ من اللطافة حيث أعدتَ جثّته إلى هنا في صندوقٍ خشبيٍّ جميل

Onu öldürmek istemedin, çünkü valiyi hedef almıştın, değil mi?
لم تقصد أنّ تقتلها، لأنّكَ كنتَ تصوب على المُحافظ ، صحيح؟

çünkü gözünü çok kör etmişti, kardeşim. Ve O'na annemin bileziğini verdiğinde,
لأنّكَ كنتَ أعمى ، يا أخي وعندما أعطيتها سوار أمّي

Ama ellerine masum insanların kanı bulaştı. çünkü yanılıyorsun.
لكن تلطخت يداك بدمٍ بريء لأنّكَ كنتَ مخطئاً

Yaptım çünkü; inanılmaz derecede beceriksizdin.
فعلتُ هذا فقط لأنّكَ كنتَ فاشلاً لدرجةٍ لا تُصدّق.

çünkü her gün ruhunu eğitiyordun.
هذا لأنّكَ كنتَ تدرّب روحكَ في كلّ يومٍ خلال تلكَ الفترة.

çünkü babanın cenazesi burada olacaktı.
لأنّكَ كنتَ ستقيم جنازة والدكَ هنا

- Biz mi? Sahi mi? çünkü 1. tekil şahısla konuşuyordun ve ben bu tip büyük görevlere davet de edilmem.
لأنّكَ كنتَ تتحدّث بصيغة الإفراد وأنا لم أدعَ عادةً لهذا النوع من المهمّات الخرافيّة، لذا...

çünkü geçen gün oldukça kabaydın da.
لأنّكَ كنتَ فظّاً للغاية يوم أمس.

çünkü sarhoştun.
لأنّكَ كنتَ ثملاً

çünkü hayır derdin.
لأنّكَ كنتَ لتقول لا

çünkü sen de bazı, inekleri tanıyorsun.
لأنّكَ كنتَ تعرف بعض الحمقى

Ama önemli değil çünkü harikaydın.
ولكن... -لا يهم, لأنّكَ كنتَ رائعاً

Bu belki Hanna ile ayrılma nedenlerinden biri demek çünkü beni onula birlikte olmaya zorluyorsun..
ربّما أحد أسباب إنفصالي ...(عن (هانا هو لأنّكَ كنتَ تحضّني على أن أكون معها