"لأنّكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü
• diye
• olmana
• olduğun için
• Sırf
• ondan
• için mi

'çünkü eğer anlatırsan, gelecek sefer sana gerçekten tecavüz ederim.
لأنّكِ لو فعلتِ ذلك سأقوم باغتصابكِ حقاً في المرة القادمة

Yine de bunu yapıyorsun çünkü ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
لكنّكِ تقومين بذلك على كلّ حال لأنّكِ تدركين مدى أهميّة ذلك.

çünkü bir başkasının hayatını çaldığında bunun bir bedeli vardır.
لأنّكِ عندما تسرقين حياة شخص آخر دائماً ما يوجد ثمن

çünkü sende kötü giden şeyleri yürütmeye çalışan kız tipi var.
لأنّكِ تبدين فتاةً من النوعِ الذي يحاول صنع الطيّب من الخبيث.

-Neden? Gerçek seni sevdim diye mi? -Hayır, gerçek ben diye bir şey olduğunu sanıyorsun diye.
كلا ، لأنّكِ تعتقدين أنّ هناك شيء حقيقي بي

çünkü pijama pantolonunu ve pedikür terlilerini giymişsin. Üstelik ağlamak üzeresin.
لأنّكِ ترتدين بيجاما جينز، أظافركِ مدرّمة، و توشك دموعك أن تتساقط.

çünkü kendi isteğinle dönmek zorundasın. Babanı götürdüklerinde onun peşinden gideceğini biliyorlardı.
لأنّكِ لا بد أن تعودي بملئ إرادتكِ، فحين أخذوه أيقنوا أنّكِ ستتبعيه.

ondan gelmesini ben istedim çünkü sizin mani-pedi işiniz var.*
طلبتُ منه المجيئ لأنّكِ تملكين موعداً للعناية بأظافر اليدين والقدمين.

Yanlarında rahat değilsin çünkü, vicdan azabı çekiyorsun. Bunu anlıyorum.
أنتِ غير مُرتاحة حولهم لأنّكِ تشعرين بالذنب، وأنا أتفهّم ذلك.

çünkü bütün olayların ortasındasın, bu da seni güvenebileceğim tek kişi yapıyor.
لأنّكِ في وسط هذه المعمعة، ممّا يجعلكِ الشخص الوحيد الذي أثق به.

Ancak bir şey yapacak şansın olmayacak çünkü onu bir daha görmeyeceksin.
لكنْ لن تسنح لك الفرصة للقيام بأيّ شيء لأنّكِ لن تقابليه ثانيةً

çünkü eğer beni terk edecekseydin direkt yüzüme söyleyebilirdin, tamam mı?
لأنّكِ إذا كنتِ ،ترغبين بالرحيل كان بإمكانك أن تخبريني فحسب، حسناً؟

Kendimi öldürüyorum çünkü beni sevmediniz çünkü sizleri sevmedim.
لقد قتلت نفسي لأنّكِ لم تُحبّيني, لأنّي لم أُحبّكِ.

Neyse şu an yanında oturuyorum, ve çok utanıyorum çünkü çok güzelsin.
عمومًا.. ها أنا أجلس بجانبكِ, أشعر بالخوف لأنّكِ جميلة جدًّا.

çünkü bunun için dakik olan bir topluma ihtiyaç vardır.
لأنّكِ تحتاجين إلى مجتمع منخرط في الدِقّة لِيُحكِم التوقيت.

Aptal değilsin çünkü o kelimeyi okuyabilirsin.
، أنتِ لستِ غبية لأنّكِ يمكنكِ أن تقرأي هذه الكلمة

Hemen anlaşılıyor çünkü avaz avaz bağırmayı kestin.
يمكنني أن أخبركِ، لأنّكِ توقفتِ عن الصراخ بصوت عالي.

Bu çok komik, çünkü bu görüşmeyi hatırlamayacaksın bile.
حسناً .. هذا مضحك .. لأنّكِ ستنسين كل كلمة قيلت في هذا الحوار

çünkü bir annesin, ve amber alarmı* internet ve Katolik kiliseleri ile ilgili endişeler talşıyorsun diye mi?
لأنّكِ أم وتقلقين بشأن تعميمات الخطف والإنترنت والكنيسة الكاثوليكية؟

Burada olmana sevindim.
أنا سعيدة جدّاً لأنّكِ في المدينة.

Ekibimde olduğun için ne kadar şanslı olduğumu söylemişmiydim.
هل قلتِ لك كم أنا محظوظ لأنّكِ في فريقي؟

Bu aptal dansa Sırf sen bana yalvardın diye geldim ama şimdi sen ortalıkta yoksun.
حضرت هذه الرقصة السخيفة لأنّكِ دعوتني والآن لا يمكنني إيجادكِ قطّ.

Avukatım sen seks istediğin için mi çekildi?
هل تهزّأ محاميي لأنّكِ أردت ممارسة الجنس؟