"لأنّك لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü

Ama o Başkan bozuntusu istediğini elde edemeyecek çünkü ona izin vermeyeceksin.
وهذا ما يريده الرئيس، أنه لا يولج لأنّك لن تسمح له بذلك.

çünkü ben parayi alana dek-- sen de sevgiline kavusamazsin.
لأنّك لن تضع يدك على تلك الفتاة ما لم أضع يدي على المال

Ona inanmadım çünkü sen asla böyle bir şey yapmazsın.
لم أصدقها، لأنّك لن تفعل شيء مثل هذا أبداً.

O zaman bir şey istiyor olmalısın çünkü sırf imzalamak istemiyorum demek için buraya gelmedin.
إذن، لابد وأنّك تريدين الحصول على شئٍ لأنّك لن تأتِ إلى هنا لأجل إعلامي بأنّك لم توقعي عليها

O yüzden bana iyice bak çünkü beni bir daha göremeyeceksin.
لذا أشبعي عينيك منّي لأنّك لن تريني مُجددًا.

- Bunu bilemezsin! Ölmeseler de aynı şey, onları bir daha görmeyeceksin çünkü!
يجدر أن يكونوا قد ماتوا، لأنّك لن تريهم مجددًا.

- Tebrikler. Şimdi git başkasından para dilen çünkü benden alamayacaksın.
والآن اذهب لغيري لتطلب منه النقود لأنّك لن تحصل منّي على شئ

Hayır, başka bir şey oldu çünkü sadece reddetseydi bu kadar üzülmezdin.
كلاّ، حدث أمرٌ آخر لأنّك لن تكون منزعجاً هكذا لو قام برفضك فقط

Seni özellikle seçtim çünkü sen kimseye karşı bir tehdit olamazsın.
لقد اخترتك على وجه التحديد لأنّك لن تشكّل خطراً على أي شخص أبداً.

Peşin hükümlü olmamalısınız, çünkü ne ile karşılaşacağınızı bilemezsiniz.
وحاول عدم مجاراة المفاهيم الأساسيّة... لأنّك لن تعرف أبداً ماذا ستجد.

Senin ihtiyacın yok, çünkü benimle gelmiyorsun.
لا تحتاج واحداً لأنّك لن ترافقني

Bu hayatında istediğin bir şey varsa o bavula koy çünkü bir daha geri dönmeyeceksin.
وإن كان ثمة شيء تريده في هذه الحياة، فاحزمه فيها... لأنّك لن تعود مطلقاً

"...ve adını da hatırlaman gerekmiyor çünkü onu bir daha görmeyeceksin." olursun.
"وليس عليك تذكّر إسمه لأنّك لن تراهُ بعدها".

Doğru, tek bir laf etmeyeceksin. çünkü orada olmayacaksın!
أنت بالتأكيد لن تقول كلمة واحدة، لأنّك لن تكون هناك!

çünkü onu kendisinden korumak için her zaman yanında olamazsın.
لأنّك لن تكون بجانبه على الدوام لحمايته من نفسه - أجل -

çünkü burada olup da bunu göremeyeceksin.
لأنّك لن تكوني حاضرة لتشهدينه.

Öyleyse özür dilerim, çünkü bundan hiç hoşlanmayacaksın.
فلك أسفي إذن، لأنّك لن تحبّ هذه.

Aslında bulmayacaksın çünkü bu olanların hiçbirini hatırlamayacaksın.
-في الواقع، لن تفعلي لأنّك لن تذكري حدوث أيّ شيء مِنْ هذا

- Güzel çünkü kafasında Üç Taş oynanıyormuş gibi görünmesini istemezsin.
حسن، هذا جيّد، لأنّك لن تريد الأمر وأن يبدو وكأن أحدهم يلعب لعبة (إكس) و(أو) في ذهنها

- çünkü benim durumumla baş edemiyorsun.
- لأنّك لن تستطيع التعامل معي -