"لأنّهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü onlar
• cunku
• oldukları için
• Çünkü onu

Çünkü onlar acının ne olduğunu hiçbir zaman bilmediler.
لأنّهم ببساطة لم يكونوا يوما بائسين حقّا

Çünkü onlar katilin dışarı çıkmadığını sanıyorlar, Zach içerideydi.
لأنّهم يظنون بأنّ القاتل لم يخرج لقد قبضوا على صديقك زاك بالداخل

Çünkü onlar ölü askeri, yaşayan gazilere tercih ediyorlardı.
لأنّهم يفضّلون أن يكون لديهم جنود ميتون بدل محاربين أحياء

cunku izliyorlardi.
لأنّهم يريدون ابقائك تحت بصرهم لأنّهم كانوا يراقبونك

Korkulari yok cunku sonsuza kadar genc kalacaklar.
لقد تجاوزا مرحلة الخوف، لأنّهم شباب للأبد

..seni sevenleri ve sana inananları... ..kör oldukları için sana inanmayanları da esirge.
نجّ ِأولئك الّذين يحبّونك و يؤمنون بك و أولئك الّذين لا يؤمنون بك نجّهم لأنّهم عميان

Kötü olan hiçbir şey benim hatam değil. Dandik anne baba oldukları için suçlu onlar.
أنت لا تفهم، كل تصرف سيئ أفعله ليس غلطتي، بل غلطتهم لأنّهم والدان سيئان

Çünkü onu patlatırlarsa 100 mil çapında her şeyi yok edebilir.
لأنّهم إن شحنوها، فيمكن أن تدمّرَ كلّ شيء ضمن مائة ميلٍ مربّع.

Mahkumları burada bulamazsınız Çünkü onlar çoktan gittiler.
لن تجد السجناء هنا بالأرض المحايدة لأنّهم رحلوا سلفاً

Çünkü onlar kutsal kitaptaki kelimeleri hiç anlamadan tekrar edenlerdir.
لأنّهم هم من يردّدون كتاباً مقدّساً لايفهمون فحواه

Çünkü onlar yapabileceğini düşünüyor. Seni bunu yapmak zorunda olacağın bazı zorlu durumlarda bırakabilirler.
لأنّهم يظنّونَ أنّكِ تستطيعين وسيضعونكِ في مواقفَ يكونُ لكِ فيها القرار

Zamana ihtiyacın yok Çünkü onlar hiçbir şey yapmadı.
أنت لا تحتاجين إلى وقتٍ، لأنّهم لم يفعلوا ذلك.

Hâllerine üzüldü. Çünkü onlar fakirdi. O ise zengin.
يشعر بالأسف تجاههم لأنّهم كانوا فقراء وكان غنياً.

En yakın arkadaşların senden korkuyor Çünkü onlar asla seni anlayamazlar. Nasıl anlasınlar ki?
أقرب أصدقائك يخافونك لأنّهم لا يفهمونك، وأنّى لهم ذلك؟

- cunku bilselerdi eve girerlerdi, yanindan gecmezlerdi.
لأنّهم لو عرفوا لكانوا مزّقوا غرفة المعيشة إرباً ولَما مرّوا قرب المنزل في الخارج

cunku birisini suclamaları gerekiyordu ve siz hem direksiyondaydınız hem de ne oldugunu hatırlamıyordunuz.
لأنّهم أرادوا أن يضعوا اللوم على أحدهم وليس لأنّك كنت تقود القطار فحسب بل أنّك لا تتذكر ما حدث تماماً

oyle, cunku islerini kaybetmekten korkuyorlar.
أجل، لأنّهم خائفون من فقدان وظائفهم

Zayıf ve savaşmaktan aciz oldukları için senin peşindeler.
يتبعوك فقط لأنّهم ضعفاء على أن يُقاتلوا بأنفسهم.

Çoğu erkek yalnız oldukları için bana gelir, Dedektif.
أيّتها المُحققة، مُعظم الرجال يأتون إليّ لأنّهم وحيدين،

İslâm'a düşman oldukları için de Akdeniz'de, bu merkezi bütün krallar korur.
‫كل الملوك يحمون المكان لأنّهم أعداء الإسلام‬

Buna gerek yoktu, Çünkü onu mahkum edecek bağlantıyı zaten bulmuşlardı.
لن يكون هناك حاجة لذلك، لأنّهم كان لدّيهم الصِلة التي يحتاجونها للإتهام

Çünkü onu çok ama çok derinlere sakladım, sevdiğim insanlara göstermedim çünkü gerçeği bilseler benden nefret ederlerdi.
شخصٌ أبقيتهُ عميقاً داخلي، ولم أريه لأحبائي، لأنّهم لو علموا الحقيقة لكرهوني