"لأنّه في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü

- Şey, şimdilik hiç bir şey, çünkü adam hastanede, bilinçsiz.
. حسناً، لا شيء الآن . لأنّه في المستشفى فاقداً للوعيّ

çünkü bir oyuncak kasabada, herşey parlak ve harika kalır, tam istediğim gibi.
لأنّه في مدينة الألعاب كلّ شيء يظلّ مشرقا ورائعا، تماما بالشكل الذي أريده

Bakın tekrar söylüyorum çünkü içinde bulunduğumuz toplumda bize tam tersini öğrettiler ve bu son derece mantık dışı.
سأقول ذلك مرّة أخرى، لأنّه في مجتمعنا تعلّمنا ما هو عكس ذلك، ولهذا فهي عكس ما نظنّه.

çünkü bu kitaplardan birinde ahlaksızlık konusuna ayrılmış koca bir bölüm var.
لأنّه في أحد كتبه القانونية، هنالك قسمٌ كامل للعلاقات الفاسقة

Bak, Kavganın eğlenceli olmadığını söylemiyorum. çünkü çok eğlenceliydi.
اسمعوا، لا أقول بأنّ الشجار لم يكن مسليّاً لأنّه في الحقيقة كان مسليّاً

Pekala, o halde bana yardımcı ol, çünkü 87'de lisede, satış yaparken tutuklanmışsın.
حسناً، لذا ساعدني هنا ، لأنّه في 1987 تمّ القبض عليكَ في المدرسة الثانوية للتجارة

çünkü, akıllarında, düşünürler...
والبعض ، يعطي الأمل فحسب لأنّه في رأيهم ، إنّهم يفكّرون..

Bence istiyorsun çünkü içinde bir yerlerde seni götürdüğümüz yerin özel olduğunu biliyorsun.
أعتقد أنّك راضية لأنّه في أعماقكِ هناك جزء منكِ يعرف أنّ المكان الذي سنأخذكِ إليه مميّز

Her iki ayda bir görsel agnozi atağı geçiriyor çünkü her iki ayda bir aynı anda üç ilacı birden kullanıyor.
ومشوّهةٌ في أيّار، وتمّوز، وأيلول لقد كان يعاني من العمه البصريّ شهراً في كلّ شهرين لأنّه في ذلك الوقت

Burada çalışmaktan yılmış oldukları için onları suçlamıyorum, çünkü çoğu zaman ben de aynı şekilde düşünüyorum.
لا ألومهم على إحباطهم بالعمل هنا، لأنّه في الكثير من الأوقات, أشعر بالمثل

çünkü aslında sen ve ben bir çok defa kendimizi aynı saflarda bulduk.
لأنّه في الواقع أنا و أنت قد مرحنا سوياً عدّة مرّات في صف واحد.

çünkü çok yakında onun ve çocukların sana çok ihtiyacı olabilir.
لأنّه في وقت ما قريبا، هي و أطفالها ربّما سيحتاجونك.

Hâla uyuyor, çünkü orduda her sabah 4'te uyanmak zorunda.
لايزال نائماً، لأنّه في الجيش، يجب عليه أن يستيقظ على السّاعة الرّابعة صباحاً.

çünkü takipte yalnız onlara güvenebilirsin.
لأنّه في مكان الحادث، يمكنكِ الوثوق بهم فقط.

çünkü içten içe, kazanamayacaklarını biliyorlar.
لأنّه في أعماق قلوبهم يدركون أنّ النصر لن يكون حليفهم ..

çünkü ilk kez, başkası için bir şey yaptın.
لأنّه في المرّة الأولى، أنت فعلتَ شيئاً ما من أجل شخصٍ آخر أيضاً.

Bunu tekrar yapmayı ne kadar istediğimi tahmin bile edemezsin çünkü bu sefer doğru olanı yapabilirdim.
لكن ثق بهذا لا فكرة لديك كم تمنّيت أن أعيد الكرّة لأنّه في هذه المرّة، كنتُ لأقوم بالأمور بشكل صائب

çünkü insanları canlandırabileceğimiz zaman onlara yeni ve daha iyi bedenler verebileceğiz.
لأنّه في الوقت الذي سنعيد فيه إنعاش الناس، سنعطيهم أجساماً جديدة.

çünkü her yaptığında ölümlü yanı biraz daha zayıflıyor ve ölümsüz yanı biraz daha güçleniyor.
لأنّه في كلّ مرة يفعل ذلك، الجزء الفاني يزداد ضعفا والجزء الخالد يزداد قوة

çünkü 1970'de Exelsior tasarımını değiştirdi.
لأنّه في عام 1970 ، إكسلسير قاموا بتغيير تصميمهم