"لأنّه لم يكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü
• yoktu

Bu vakayı aldın Çünkü House'un gölgesi üstünde olmayacaktı.
لكنّ غروره يقتل مريضي لقد أحببتَ هذه الحالة لأنّه لم يكن واقفاً فوق رأسك

Endişelenmene gerek yok Çünkü ortada gerçek bir risk yok.
,لا يجب عليك أن تخافي لأنّه لم يكن هناك أيّ خطر

- Neden sonra? Hayır, sürücü falan öldürmedim. Çünkü sürücü falan yoktu.
كلاّ، لم أقتل أيّ سائق لأنّه لم يكن هناكَ أيّ سائق

Evet, el yordamıyla yaptı keza yeni bir sayaç yapmak için hiç zamanı yoktu.
أجل، فعل ذلك يدوياً، لأنّه لم يكن لديه الوقت لإنشاء مؤقّت جديد للوقت

Çünkü bu duvarda kan yoktu. Çünkü baban burada değildi.
لأنّه لم يكن هنالك دم على هذا الجدار، لأنّ والدكَ لم يأتِ إلى هنا مطلقًا

Ona deli gibi aşıktım, ama hiç fırsatım olmadı. Çünkü; sadece üniversiteli kızlarla çıkardı.
كنتُ مغرمةً به، لكن لم تسنح لي الفرصة قطّ، لأنّه لم يكن يواعد سوى فتيات الجامعة.

- Haklısın. Kesinlikle haklısın. Çünkü o yıllarca bir kaçak değildi.
أنت محق، أنت محق فعلا، لأنّه لم يكن هارباً طوال هذه السنوات.

Ama benimle evlenmek istediğini söylediğinde ona hayır dedim Çünkü hayatımın geri kalanında beraber olacağım kişi o değildi.
فقدمت له تلك المساعدة ولكن حينما أراد الزواج منّي، رفضت ذلك لأنّه لم يكن الرجل الذي أريد قضاء حياتي معه

En azından öyle yaptığımı sanıyordum Çünkü öyle değilse ne uğruna savaştığımı ben de bilmiyorum efendim.
كان هذا عندما اعتقدت أن هذا ما أفعله لأنّه لم يكن لدي أيّ فكرة عمّا كنت أفعل هناك بحق الجحيم، يا سيّدي.

Hayır, bence psikolojik seviyedeydi Çünkü gerçek bir şiddet değildi.
لا , أعتقد أنّه يعمل على العامل ... النفسي . لأنّه لم يكن عنيف إلى هذه الدرجة

- Çünkü kanda aramadım.
حسنا، لأنّه لم يكن في مجرى الدم.

Çünkü bir itiraf yoktu.
لأنّه لم يكن هناك اعتراف بالذنب

Çünkü benim için o kadar da atlatılması güç değildin.
لأنّه لم يكن من الصّعب نسيانكَ

Çünkü mangırları götüren o değildi.
لأنّه لم يكن هو الشخص الذي دفنها

Güzel, güzel, güzel, Çünkü Emma'nın Yeri'nde bir masa için oldukça uzun bekleniyor.
جيّد، جيّد، جيّد، لأنّه لم يكن الانتظار طويلاً في مقهى "إيما".

Tavuk alacak paramız yoktu.
لأنّه لم يكن بإمكاننا تحمّل ثمن الدجاج

Ya da katil onu pratik bir çözüm olsun diye oturur pozisyona getirdi Çünkü cesedi sığdıracak kadar büyük bir bagajı yoktu.
أو أجلس القاتل الضحية لأسباب عملية... لأنّه لم يكن يملك صندوق سيارة يتسع للضحية.

Deb, uyuşturucu testi istedim Çünkü Joe'nun kalp hastalığı öyküsü yoktu ve doktor raporu da yetersizdi.
(ديب)، لقد طلبتُ إجراء فحص السموم لأنّه لم يكن لـ(جو) أيّ ماض مع أمراض القلب وتقرير الضابط القضائي لم يكن دقيقاً