"لأن الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü artık
• Çünkü şu an
• Çünkü şu anda
• çünkü şimdi

- Çünkü artık Peder ve Konsey suçlular için sıkı önlemler almak zorunda kalacak.
لأن الآن الأب و المجلس. قاموا بإتخاذ خطوات صارمة ضد المخالفين.

Çünkü artık gergin olmamalıyız.
لأن الآن لسنا مجبران على التوثر

Çünkü şu an aşağıda kafası dağıtılmış bir çocuk var.
لأن الآن لدي طفل في الطابق السفلي مع رأسه المحطّم

Bu yüzden iki kat dikkatli olmalısın Çünkü şu an otel basın ve polis kaynıyor.
ولذلك عليك أن تكوني حذره أكثر لأن الآن الفندق مزحوما بالشرطه والصحافه

Bu çok kötü Lucy Çünkü şu anda onun tek umudu sensin sanırım.
ذلك سيئ جدا، لوسي، لأن الآن أعتقد أنت أملها الأفضل.

İyi, Çünkü şu anda, Amerika'daki her polis... senin baş şüpheli olduğunu söylerdi.
لأن الآن, فقط لكل شرطي اَخر في أمريكا ستكون مشتبهي الرئيسي

çünkü şimdi bu sayede insanlar medikal görüntüleme ve benzeri alanlarda lisans derecelerine sahip olacaklar. Bu süreçte, kursiyerler için bu eğitimin ne ifade ettiğini duymanızı istiyorum.
لأن الآن سيحصلون على درجة البكالوريوس في التصوير الطبي وجميع هذه الأشياء. خلال هذه العملية ، وأريدك أن تسمع من المتدربين أنفسهم ما يعني هذا بالنسبة لهم.

Çünkü artık bu zamanlarda, öncekinden daha fazla yüzyüze konuşmak...
لأن الآن اكثر من اي وقتمضى,في تلكالاوقات... المقابلاتوجهالوجه...

Çünkü artık nihayet istediğim gibi içebilirdim.
لأن الآن أستطيع أخيرا شرب الطريق أردت.

Ve artık ne yapacağımı bilmiyorum, Çünkü artık beni ittirip "defol!" demiyor.
نعم وأنا لا أَعْرفُ ما ليَعمَلُ لأن... الآن بأنّها لا تَدْفعُني جانباً وقول "يَنْزلُه فقط صعب.

Çünkü artık biliyorum ki delirmedim.
لأن الآن وأنا أعلم أنني لست.

Çünkü artık 'onlar' diye bir şey var.
" لأن الآن هناك " هم

Çünkü şu an en azından onların yapabilir oldukların biliyorum.
لأن الآن على الأقل أنا أعلم ماهم قادرون عليه.

Çünkü şu an birinin kolunu kırmam gerek.
لأن الآن عليّ الذهاب لكسر ذراع شخص ما.

Çünkü, şu an bütün Stormhold'un Kralı sensin.
لأن الآن أنت ملك ستورمهولد

Çünkü şu an tüm bu yolsuzluk karmaşasında ipin ucunda sadece Bay Kettleman var.
لأن الآن سيّد (كاتلمان) في الورطة المتعلقة بمشاجرة الأختلاس كلها.

Umarım bunlara değer Çünkü şu anda bu işte pek gelecek göremiyorum.
آمل أن يستحق كل هذا لأن الآن لا أرى قيمة لهذا

Çünkü şu anda seni öldürmek ve tamamen hayatımdan çıkarmak istiyorum ama aynı zamanda tek düşündüğüm şey...
لأن الآن, يجب علي ان اقتلك وابعدك عن حياتي بشكل نهائي,

O zaman ikiniz de yarına kadar kendinize çeki düzen verin, Çünkü şu anda, yapmam gereken bir iş var.
، بأن تلموا شتات أموركم قبل الغد لأن الآن ، لدي عدة .أمور علي التكفل بها

Umarım benim başımdan geçenler size de ilham vermiştir, çünkü şimdi taşma noktasına geldik.
وأنا اتمني ان تكون رحلتي قد الهمتكم، لأن الآن هي نقطة التحول.

çünkü şimdi, tabii ki hiç tanımadığım birinin peşinden 4.800 kilometre gitmenin ne kadar çılgınca olduğunu şimdi idrak ediyorum.
هذا كان السبب في مشاعري لأن الآن ، طبعا ، أدركت أن كل شيء كان جنون لأن الآن ، طبعا ، أدركت أن كل شيء كان جنون