"لأن في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü
• Çünkü bir
• - Çünkü
• da

çünkü birden Mısır da benim denizim Maine'de bulunan küçük denizden Nil nehrin yanında 1300 km uzunluğuna büyüdü,
لأن في مصر فجأة قد كبر شاطئي من شاطئ صغير في ماين لما طوله ثمانمئة ميل بجوار نهر النيل،

çünkü o gün geldiğinde ben hıyar olanı isterim... ve sen de.
من الذي يقبل مؤخرتهم لأن في هذا اليوم أريد أن أكون حقير

çünkü şu anda ne halt etmem gerektiğini bilmiyorum. Bilmiyorum.
لأن في الوقت الحالي ما الذي قد افعله بحق الجحيم؟

O kitapta dünyanın sonu gelir çünkü, bir buz parçasının içinde, değdiği suyu buza dönüştüren bir molekül olduğu keşfedilir.
حسنا، في ذلك الكتاب النهايات العالمية لأن في رقاقة الثلج جزيئة مكتشفة

Yüzükler sonsuzluğun simgesidir çünkü bir yüzüğün başı sonu yoktur çünkü yuvarlaktır.
الآن، الحلقات أي رمز الخلودِ، لأن في يَدْقُّ ليس هناك بِداية، ليس هناك نهاية ' يُسبّبُه دائرة.

- çünkü diğer yaşamımda daha iyiydin.
لأن في الحياة الأخرى , كانت الأمور أفضل بيننا

çünkü o zamanlarda Paris XI'de matematik tarihi dersi veriyordum.
لأن في ذلك الوقت ، درست تاريخ الرياضيات في باريس

Tabii ki de değilsin. çünkü sence her şey seninle ilgili, değil mi?
بالطبع ليس كذلك ، لأن في رأسك كل شيء عنك ، أليس كذلك؟

çünkü hastanede hatalarınızdan ders almanın en iyi yolu onları yanınızda taşımanızdır.
لأن في المستشفى الطريقة الأفضل للتعلم من أخطائك هي أن تحملها معك

Çok mantıklı. çünkü her ilişkide bir taraf anne veya baba oluyor.
ذلكَ منطقي، لأن في كلّ علاقة نكون إمّا مع والدنا أو والدتنا.

çünkü doğada, özellikle de bitkilerde Avrupa'nın emperyalist gücünün temelleri atılmıştı.
لأن في الطبيعة و خصوصاً النباتات تقع مؤسسات القوة الإمبراطورية بأوروبا

çünkü senin kafanda o sizler için asla yeterli olmayacak.
لأن في تفكيرك، لن يكون أبداً جيداً بما يكفي لأمثالكم

Yalan söyleyemezsin çünkü her defasına ruhunun bir parçasını daha satmak zorunda kalacaksın.
أنت لا تكذبين, لأن في كل مرة تفعلين ذلك, ستبيعين جزء من روحك

çünkü orta vadede, kampanya kasana bir tek kuruş girmeyeceğine emin olacaktır.
لأن في الحملة القادمة، سأتأكد ألا تملك دايماً في خزينة حملتك الانتخابية

Çok alakası var çünkü böyle bir davada ilk aranan şart budur.
كل شيء يتعلق بهذا لأن في قضية كهذه يكون هنالك مقرر رئيسي

çünkü bir ispiyoncu kendi her hâkim karşısında bulduğunda, gizli bir mektup gammazcının işbirliği ve etkinliğin... bir göstergesi olarak yazılır.
لأن في كل مرة يجد المخبر نفسه في مواجهة القاضي، تظهر رسالة سرية تشهد على تعاون وكفاءة

çünkü bir haftaya kalmadan birbirimizden sakladığımız sırlar öylesine birikirdi ki, normal bir ilişkiyi kurtarma umudunu da yok ederdi.
لأن في غضون أسبوع ، سنكون حفظ الكثير من أسرار من كل آخر ، وسيكون من عذاب أي أمل لنا نجاته من الخطوبة العادية.

çünkü bir zamanlar büyükannen yazmaması gereken çekler yazmıştı.
لأن في بعض الأحيــان على الجدّة أن تكتب شيكات لايفترض أن لاتقوم بــها

çünkü bir daha benim onayım olmadan bir şey yaparsan bu senin sonun olur.
لأن في المرة القادمة التي تفعل شيئا دون إذني، سيكون آخر ما تفعله

- çünkü 5 dakika kadar sonra şöyle yapıyor olacağım:
لأن في خلال خمس دقائق سوف أضحك هكذا

- çünkü tarihin asıl versiyonunda Scott'ın çaldığı planlar, Grant'in Galipler Tepesi savaşını kazanmasını sağlamış.
لأن في النسخة الأصلية من التاريخ فإن المخططات التي سرقها (سكوت) ستساعد (غرانت) للفوز بمعركة (تشامبيون هيل).