"لأن من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü
• Çünkü o

çünkü onlara bu biçimi verecek şey teknoloji, doğa ve insan ortaklığı olacak.
لأن من سيشكل تلك الأشياء هي تلك الشراكة الجديدة بين التكنولوجيا والطبيعة والإنسانية.

Bir anlamı yok... çünkü "gülme komşuna gelir başına" derler.
ليس شيئاً معقولاً لأن من تكرهه سينتهي حاله بين عائلتك

çünkü görünüşe göre bundan başka ağzından çıkan her şey bir yalan.
لأن من الواضح ان اى شخص يخرج من فمك عباره عن كذب

"çünkü bu şeyler kendi başlarına değişebilir ya da değiştirilebilirler.
لأن من خاصية تلك الأشياء ان تتغير، او تتغير بفعلك

çünkü o kapıdan girecek ilk şey bizi silip süpürecek.
لأن من سيأتي إلى هنا ستكون مهمته القضاء علينا.

çünkü bu başlığı kim düşünse buradaki hicivden anlıyor,
لأن من فكر في هذا العنوان يفهم السخرية،

çünkü ülkemize saldıran insanlar ülkemize saldırmıştı.
لأن من قاموا بالاعتداء على بلدنا قد اعتدوا على بلدنا.

Ve bulduğumuz şey gerçekten şaşırtıcıydı, çünkü kaba kelimeleri alan insanlar önlerinde duran bilgisayardaki bilgiyi kaçırma konusunda beş kat daha olasılıklıydı.
وما وجدناه كان مذهلًا، لأن من حصلوا على الكلمات الوقحة كانوا أكثر عرضة بخمس مرات لتفويت المعلومات أمامهم مباشرة على شاشة الكمبيوتر.

Solunum devresidir çünkü bundan nefes alırsınız
إنها حلقة التنفس لأن من خلالها تتنفس للخارج

Daha sonra ortadan kayboluyor çünkü nakliyesi kolay olmuyor ve modern tarıma uymuyor.
ولكن كل شيء تلاشى فيما بعد، لأن من الصعب شحنها كما أنها لا تتوافق مع أساليب الزراعة الحديثة.

çünkü vahşi yaşamda dudaklı ayılar bu yüzden açıkça tükeniyorlardı.
لأن من الواضح أن الدببة الكسولة في البرية بدأت تقل بفعل هذا.

çünkü mavi pulu çeken gözü kazanacak.
لأن من سيسحب الشريحة الزرقاء سيكون هو الفائز

çünkü imkanı olanlar tüm ihtiyaçlarını İngiltere'den alıyor.
لأن من لديهم يشترون كل ما يحتاجون من انجلترا

çünkü babasının şanı için Aşkından vazgeçen
لأن من تعلي كرامه و الدها علي حبها و تضحي بالححب للشرف

çünkü bildiğimiz tek şey, şu anda bizi izlediği.
لأن من كل ماعرفناه، أنه هنا الآن يراقبنا

Amy, ne diyeceğimi söyle çünkü aklında bir şey olduğu belli.
أيمي، أخبريني مالذي علي فعله لأن من الواضح أن لديك شياء بمخيلتك

Oh, tabi çünkü senin geldiğin yerde tost fikir ve çalışmanın sonucudur.
لأن من حيث أتيت الخبز المحمص هو نتيجة تفكير و دراسة

Dönme dolaptan inmeden önce iyice emin ol, çünkü binmeyi bekleyen 22 yaşında acımasız kızlar var.
لا تستقيلي قبل أن تتأكدي تماماً لأن من يريد أن يحل مكانك نساء طامحات مفترسات

çünkü o stendi babanın dava açtığı insanlar yaptı ve işlerinde iyi değillerdi.
لأن من يُقاضيهم أباك جعلوا الدعامة سيئة ولقد قاموا بعمل جداً مُشين

çünkü o kelimeleri kim yazdıysa özgürlüğümü ve hayatımı alacaktı
لأن من قام بكتابة ذلك التهام تقريبًا كان على وشك سلبي حريّتي وحياتي

çünkü O'nu öldüren, evine götüren kişidir, belki.
ربما لأن من قاد بها للمنزل قد قتلها