"لأن هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü bu
• Çünkü burası
• çünkü bunlar
• çünkü o
• - Çünkü bu
• Çünkü bunu
• çünkü bunun

Bu fotoğrafa bayılıyorum, çünkü bu başkasının odası ve bu ise onun.
أنا أحب هذه الصورة ، لأن هذه غرفة شخص آخر وهذه غرفته.

Neden? çünkü bu teknolojiler Silikon Vadisi'nin dilini konuşuyor ve doğal biyolojik duyu organlarıyla aynı ağız olmuyor bu dil.
لماذا؟ لأن هذه التقنيات ذات طابع متفرد إنها تتحدث بلغة وادي السيليكون وهي ليست نفس لهجة أعضاء الحس الحيوية لدينا

çünkü bu benim hayatım, Jackie. Ne eğlenceli, ne de gösterişli.
لأن هذه هي حياتي يا جاكي ، ليست ممتعة ولا ذكية

Söyleyeceğin her şey aleyhinde delil olarak kullanılabilir, Çünkü burası Amerika Birleşik Devletleri.
،أيّ شيء تقوله سيستخدم ضدّك في المحكمة لأن هذه هي الولايات المتحدة الأمريكية

Ve daha da kötüleşiyor, çünkü bütün bu rakamlar yükseliyor çünkü bunlar genel olarak yaşa bağlı hastalıklar ve giderek daha uzun yaşıyoruz.
وتزداد الأمور سوءًا، لأن كل هذه الأرقام في تزايد لأن هذه إلى حد كبير هي الأمراض المرتبطة بالعمر، ونحن نعيش مدة أطول.

Artık sesime aşina olmuşsundur çünkü bu bıraktığım dördüncü mesaj.
حتى الآن، أنت مألوف بصوتِي لأن هذه الرسالةُ الرابعةُ تَركتُ.

Onları reddettim, çünkü bu üniversiteler kısmen de olsa, kamu fonları tarafından destekleniyordu.
وقد رفضت تسلم كلتاهما لأن تلك الجامعات لأن هذه الجامعات مدعومة بالأموال العامة

çünkü bu, Sontaranların normal savaşma şekli değil. Neyin peşindesiniz?
لأن هذه ليست حربَ سونتارن عادية إلى ماذا تخططون ؟

Bu iyi, çünkü bu müzik berbat ve bunu dinleyenler arızalı.
ذلك جيد, لأن هذه الموسيقى سيئة و من يستمع إليها مريض

Latince yazılı çünkü bu Orta Çağ döneminden bir belge.
كتب باللغة اللاتينية لأن هذه وثيقة تعود إلى العصور الوسطى

çünkü bu mucizeyle, sanki bir şeyler onları devam etmeye yönlendiriyor.
لأن هذه المعجزة كما لو أن شيء ما يطلب منهم الاستمرار

Dinle, girmelisin dostum çünkü bu votka içerdeki her canlıyı öldürüyor.
يجب عليك النزول، لأن هذه الفودكـا ستقتل أي شيء حي هنـا.

Neyse, benim de çamaşır atmam lazım çünkü bu kıyafetler çok pis.
بأي حال، أحتاج أن أغسل ملابسي أيضًا، لأن هذه الملابس قذرة للغاية.

Burada kalamayız çünkü bu şey hiçbir işe yaramayacak, tamam mı?
لا يمكننا البقاء هنا، لأن هذه الألواح لن تفيدنا بشئ، حسناً؟

Heyecan verici, çünkü bu zihin ile kontrol edilebilen bir quadcopter.
إنه مثير لأن هذه طائرة رباعية يُتحكم بها عن طريق العقل

Işığa doğru gel, arkadaşım, Çünkü burası sayılar kilisesi ve her gün Pazar.
حسناً، خطوة في الضوء يا صديقي لأن هذه كنيسة الأرقام وكل يوم هو الأحد

Hayır, yapmayacaksın. Çünkü burası "Dileklerinizi Yerine Getirelim Kurumu" değil.
لا، أنت لَسْتَ، لأن هذه لَيستْ مؤسسة تمنّى.

Mantıklı, çünkü bunlar en şiddetli etkilenen hücreler.
وهذا منطقي لأن هذه الخلايا هي الأكثر تعرضاً للأصابة بحكم كونها الأكثر إنقساماً

Ama o plajdaki, Mai Khao plajındaki, insanları değil, çünkü o küçük kız, bir ay önceki coğrafya sınıfından bir bilgi hatırladı.
ولكن ليس على هذا الشاطئ، ليس على شاطئ ماي خاو، لأن هذه الطفلة تذكرت حقيقة واحدة من مدرس الجغرافيا لها قبل شهر.

- çünkü bu dürbünün faturası.
لأن هذه فاتورة المنظار إنها كفيلة بإثبات

Bence dinlemelisin Çünkü bunu söyleyeceğim tek an, bu an.
الآن تحتاج إلى الاستماع بالنسبة لي، لأن هذه هي المرة الوحيدة التي

çünkü bunun benim not ortalamama bir hayrı yok.
لأن هذه لن تفيدني في رفع معدّلي الدراسي.