| Hayatının en önemli savaşına çok az bir zaman kaldı. | Open Subtitles | لأهم معركة في حياته الأكاذيب على بعد لحظات من هُنا |
| İşte böyle indik, dünya liderlerinin Çin'deki en önemli toplantısında hem de. | TED | هكذا هبطنا متجهين لأهم اجتماع لقادة العالم في الصين. |
| Ve Amerika'nın en önemli bestekarlarından birinin bir parçasını sizin için çalmak istiyoruz. | TED | ونريد أن نعزف لكم مقطوعة صغيرة وهي واحدة من أهم المعزوفات لأهم مؤلفي الموسيقى في أمريكا |
| Zamanımızın en önemli vatandaşlık hakkı meselesinde net bir zafer yaşandı. | Open Subtitles | أنه انتصارساحق لأهم قضية تخص الحقوق المدنية أكثر من أي وقت مضى |
| Çünkü Volkoff'un en önemli silah anlaşmalarını yapan kişi olduğunu sanıyoruz. | Open Subtitles | نعرف انها النتظمة لأهم صفقا فولكوف للأسلحة |
| Açıklama yapmadan dışarı atılmanın acısını ve gazabını hayatındaki en önemli insanları kaybetmeyi o duyguyu tatsınlar istiyorum. | Open Subtitles | ، الألم والغضب لإلقائه بعيداً دون تفسير فقدانه لأهم شيء بحياته أريد تعليمهم كيف يكون |
| Belki de bugün 400 milyon insan, yayınımızla dönemimizin en önemli olayını izliyor. | Open Subtitles | بالأحرى هُناك ما يقرب من 400مليون شخص يرى هذا البثّ اليوم لأهم حدث في زماننا. |
| - Bu gemideki en önemli kişi için kadeh kaldırmayı öneriyorum. | Open Subtitles | أحب أن أقترح نخباً لأهم شخص بهذه السفينة |
| Sonra da Nisan ortasında en önemli bayram için hazırlıklar başlıyor. | Open Subtitles | ثم التحضيرات تبدأ في منتصف أبريل لأهم الاعياد |
| Tarihin en önemli metinlerinin orijinal çift yapraklı halleri. | Open Subtitles | و تحتوي على أوراق من النُسْخَة الأَصْليَّة لأهم النِصوص الهامة في التاريخ |
| İstediğimiz genel yönetmeliklerde açıkça belirtilmesi gereken en önemli sorunları söyle. | Open Subtitles | دعوني استمع لأهم القضايا التي يجب أن تكون جلية في التشريع الذي نطالب به. |
| Hayatımın en önemli gecesi için sadece iki bavul mu getirdin? | Open Subtitles | جلبت معك حقيبتان فقط لأهم ليلة في حياتي ؟ |
| Hayatımın en önemli günümde yanımda olmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أحظى بالزواج الديني لأهم ليلة في حياتي |
| Sadece kendimi dünyadaki en önemli insanlara tanıtacağım. | Open Subtitles | حسناً،لا ضغط فقط أقدم نفسي لأهم أشخاص في العالم |
| "en önemli Dört Şey " diye bir kitap yazdı. Hayatındaki en önemli insana onlar ya da sen ölmeden önce söylemek istediğin dört şeyle ilgili. "Teşekkürler", "Seni seviyorum", "Beni affet", "Seni affediyorum". | TED | ألف كتابا أسماه ”أهم أربعة أمور“ عن أربعة أمور تود قولها لأهم الناس من في حياتك قبل أن تموت أو يموتوا: شكرًا، أحبك، سامحني، سامحتك. |
| Fakat şimdi hayatımızın en önemli anı için hazırlanıyorum. | Open Subtitles | ولكننى الآن أستعد لأهم لحظات حياتى |
| - Tiyatro Teknolojileri. - Anlıyorum. Seni dönemin en önemli sosyal olayına davet ediyorum. | Open Subtitles | أنا أدعوكِ لأهم حدث إجتماعي في الموسم |
| Sadece, "peki sevgilim", de Başarılı bir evlilik için en önemli kelimeler bunlardır. | Open Subtitles | فقط قل "أجل يا عزيزتي" إنها لأهم كلمة من أجل زواج ناجح |
| Bilmedikleri bir şey vardı, tüm zamanların en önemli Dungeons Dragons oyununu düzenlemişlerdi. | Open Subtitles | ما لم يعلموه هو أنهم قامو بالتخطيط "لأهم مباراة في تاريخ "التنانين و السجون |
| Bu var olan en önemli şeyin anahtarı. | Open Subtitles | المفتاح لأهم شيء موجود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 