"لأولادنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çocuklarımıza
• çocuklarımız

Belki de hepimiz Çocuklarımıza değerli bir miras bırakacağız, parasal anlamda değil.
لذا ربما سنحتاج ترك لأولادنا ميراث قيّم، وليس ثروة مالية

Burayı Çocuklarımıza bırakıp onlara sonsuz imkânlar sağlamış oluruz.
ونورث الأرض لأولادنا ونعطيهم فرص ليست لها مثيل

Filmin Çocuklarımıza uygun olup olmadığına bakıyorum.
إذا كان لا بد أن تعرف فقد بقيت هنا لكي أرى فيما إذا كان الفيلم مناسباً لأولادنا

çocuklarımız biraz daha hoşgörülü olabilirdi Mike.
ويمكن لأولادنا الحصول على بعض التسامح يا "مايك"

çocuklarımız için yaptığımız şeylere bir bak.
يا لها مِنْ تضحيات نقدّمها لأولادنا

Güzel,en azından bu bir gün Çocuklarımıza anlatmak çok güzel olacak.
حسناً ، على الأقل ستكون هذه قصة طريفة لنقولها لأولادنا يوماً ما

"Bu Çocuklarımıza ve onların çocuklarına anlatacağımız bir gece" gibi bir şey.
مثل أن هذه الليلة هي التي سنحكي لأولادنا وأحفادنا عنها

Çocuklarımıza sürekli anlatıp durduğumuz şey de bu değil mi zaten?
هذا ما كنا دائما نقولة عن لأولادنا ، أليس كذلك؟

Çocuklarımıza nasıl baktığını görüyorum.
هل تعلمي ماذا , أنا أرى الطريقة التي تنظري لها لأولادنا.

Çocuklarımıza ne söyleyeceğiz?
إلى أين ؟ وماذا سنقول لأولادنا ؟

Çocuklarımıza anlatacak harika bir hikayemiz oldu işte.
ستكون قصّةً رائعةً نرويها لأولادنا.

Çocuklarımıza anlatacak harika bir anımız olacak.
هذه سوف تكون قصة رائعة لأولادنا

Çocuklarımıza anlatacağımız bir hikaye olacak bu.
هذه القصة التي سنخبرها لأولادنا

Bize düşen bunları korumak ve sonra kendi Çocuklarımıza bırakmak.
ومن واجبنا أن نحميها ونتركها لأولادنا.

Bana sorarsanız, Çocuklarımıza verebileceğimiz iki şey var iki şey var, kök ve kanat.
الأمران اللذان يمكن أن نعطيهما لأولادنا برأيي... ...برأيي، هما الجذور والأجنحة

Çocuklarımıza güzelliğini anlatacağız. Yazabilirim.
سوف نصف جمالك لأولادنا - يمكنني أن أكتب عنه -

Çocuklarımıza bırakacağımız miras Kubilay'ın dediği gibi orada değil.
حقنا بحكم الولادة الذي نورثه لأولادنا ليس في أماكن أخرى كما يزعم "قوبلاي".

Her neyse, biz çocuklarımız için bir istisna yapabileceğinizi umuyoruz, ...Zach ve Grace'i gerçekten seveceğinizi düşünüyorum.
أن تقومي بإستثناء لأولادنا (لأنّني أظن بأنّكِ حقًا ستحبين (زاك) و(غرايس حسنًا, واثقة من ذلك

çocuklarımız için daha iyi bir gelecek.
مستقبل أفضل لأولادنا

- Bunu çocuklarımız için yapalım tamam mı?
-فلنفعل هذا لأولادنا

Louis, ben bir Litt olacağım yani çocuklarımız da Litt olacak.
سألقب بـ(ليت) وهذا يعني المثل لأولادنا