"لأي شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne için
• hiçbir şey
• Bir şey
• hiçbir şeye
• şey için
• hiçbir şeyi
• Neye
• Neyin
• her şeyi
• her şeyin
• bir şeye
• her şeye
• hiçbir şeyin
• herhangi bir

İkinci soru ise Ne için olduğu, ben bunu tersine çevireceğim ve bilinçliliğin herhangi Bir şey için olmadığını söyleyeceğim.
وثم السؤال الثاني عن ماهية غايته، أود أن أعكس ذلك و أود أن أقول أني لا أعتقد بأن الأحساس هو لأي شيء.

Ne için biriktirdiğimi biliyordun.
ابقي بعيدة عن هذا انت تعرف لأي شيء هذه النقود

Bak, hiçbir şey için özür dilemen gerekmiyor, tamam mı?
إنظري , لا يجب عليكِ الإعتذار لأي شيء , حسناً؟

hiçbir şey yok tane ya da herhangi Bir şey izi yok.
لا يوجد شيء هناك لا أثر لأي شيء ليس الحبوب.

Hem senin gülünç isimli seks pozisyonları listenden herhangi Bir şey istemiyorum.
و أنا لا أســأل لأي شيء من قائمتك بظرافة مسمى حركـات الجنس

Çünkü bugün senin kocan olacağım ve artık hiçbir şeye ihtiyacım kalmayacak.
لأنني سأصبح زوجك اليوم و لن أحتاج لأي شيء بعد الآن

Hiçbir işe yaramadığımı düşünüyorsun. Sence, ben hiçbir şeyi göremiyor, anlayamıyorum.
تحسبين أنني لا أصلح لأي شيء وتحسبين أنني لا أرى ولا أفهم أي شيء

Savaşın Ne için olduğundan bahsederek dün beni üzmüştünüz.
لقد جعلتني حزينة يوم أمس متسائلة لأي شيء كانت الحرب

Bu pasta Ne için?
لأي شيء الكعكة؟

- Nerede bulundular? Onlar Ne için?
أينما وجدتها , لأي شيء هي ؟

Önce it, sonra çek. hiçbir şey için yok panik.
كنت سأصلح الباب يجب أن تدفع ثم تسحبه دعونا لا نفزع لأي شيء دعني أرى

Onun hakkımda söylediklerini dinlediğine inanamıyorum. Neler dedi sana? - hiçbir şey.
لا أصدق أنك استمعت لأي شيء قاله عنـّي، ماذا قال؟

Sadakat olmadan krallık olmaz! hiçbir şey olmaz!
فبدون الولاء لا وجود للملكة، ولا وجود لأي شيء

Fidye istemeyi düşünüyorsan çok arkadaşım olmadığını başka Bir şey yapmayı düşünüyorsan da bu garajın her yerinde güvenlik kameraları olduğunu söyleyeyim.
وإنت كنت تبحث عن فدية ما، ليس لدي الكثير من الأصدقاء. وإن كنت تخطط لأي شيء آخر، فهناك العديد من كاميرات المراقبة

Yemin ederim, eğer ona Bir şey olmasına müsaade ettiysen, Wes...
أقسم ، إذا سمحت لأي شيء بأن يحدث له ، ويس

hiçbir şeye bakmıyordum, gülümsemedim de.
لم أكن أنظر إلى أي شيء . لم أبتسم لأي شيء

Hayır, Sistine Kilise'sini tekrar boyayan çocuklara yardım ettiğimden beri hiçbir şeye gönüllü olmamaya karar verdim.
لا ، لا أتطوع لأي شيء منذ أن ساعدت أولئك الشباب لإعادة طلاء كنسية سيستين

Ve bu yeni yaklaşım yaratıcı bir şekilde yaptığımız her yeni şey için geçerlidir.
وبالتالي هذه المقاربة تبقى صالحة لأي شيء جديد نقوم به بشكل إبداعي.

Bu şerefi Neye borçluyuz, Sayın Bakan?
لأي شيء ندين بشرف هذه الزيارة، حضرة الوزير؟

Tam olarak Neyin peşinde olduğunu ya da sana neler olduğunu bilmiyorum... ama sanırım sana işinde ve her şeyde daha yardımcı olabilirdim.
لا أعرف لأي شيء تخططين ولا أعرف ما الذي يحدث معك فعلا لكن أعتقد كان من الممكن ان أساعدك اكثر مع عملك وكل شيء, انت تعرفين

Metal nesnelere nazaran anormal ses dalgası yayan her şeyi buluyorum ben.
لكن بدل الإنصات للأجسام المعدنية أنصت لأي شيء يصدر موجة صوتية شاذة

Ve balkonumdan, istediğim her şeyin ve herkesin, resmini çekme hakkım var.
ولي الحق في إلتقاط صورة لأي شيء ولأي شخص أريد من شرفتي

Bu şekilde, kontrol etmek için düşünmekten başka bir şeye ihtiyacımız olmaz.
عندها لن نحتاج لأي شيء للتحكم بالسيارة، ما عدا التفكير في ذلك.

Bu özel ambar, üsse giren çıkan her şeye depo olarak hizmet vermekte.
هذا بالتحديد الممخزن الذي خدم كمستودع لأي شيء يدخل أو يخرج من القاعدة

Başarılı bir iş adamı, önüne hiçbir şeyin çıkmasına izin vermez.
رجال الأعمال الناجحين لا يسمحون . لأي شيء بأن يقف بطريقكم