"لأي مكان حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar hiçbir yere
• kadar bir yere
• kadar hiç bir yere

O kaselerin içinde ne olduğunu görene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
أنا لن اذهب لأي مكان حتى ارى ما بداخل تلك الأوعية

Aslında, bana gerçekte ne olduğunu anlatana kadar hiçbir yere gitmek istemiyorum.
في الواقع , لا أريد أن أذهب لأي مكان حتى تخبرني بالتحديد ماذا يحدث

Yani bazı cevaplar alana kadar... hiçbir yere gitmiyorum... oof,şey,bu...
لذلك.. لن اذهب لأي مكان... حتى أحصل على بعض الإجابات

Bir şeyler yiyene kadar hiçbir yere gitmem. Kadının karnı acıkmış. Otobüsler geç kalır hep.
لن أذهب لأي مكان حتى آكل يجب على السيدة انا تأكل , أتعلمون ؟ الحافلات دائماً تتأخر

Test sonuçlarını alana kadar bir yere gitmiyoruz.
لن نذهب لأي مكان حتى نحصل على نتائج الاختبارات

Doktor gelip seni gönderene kadar hiç bir yere gitmiyorsun.
أنت لن تذهب لأي مكان حتى يصرح لك الطبيب بذلك

Ben güzellik tedavisi bitene kadar hiçbir yere gitmiyorum git krala söyle.
أخبره أنني لن أذهبي لأي مكان حتى أنهي تدليك الرجال

Sen bu topa vurana kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
الاَن، لن نذهب لأي مكان حتى تقود تلك الكرة

Tamir edilene kadar hiçbir yere gidemeyiz.
لا يمكننا الذهاب لأي مكان حتى يتم إصلاحها

Nerede olduğumuzu ve neler döndüğünü öğrenene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
أنا لن أذهب لأي مكان حتى اعرف أين أنا الآن و ماذا يحدث هنا بحق الحجيم ؟

Bu yağmur kesilene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
حسناً ، لن أذهب لأي مكان حتى يتوقف هطول المطر.

Hayır, kim olduğunu söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorsun.
كلا انت لن تذهب لأي مكان حتى تخبرني من انت بحق الجحيم ؟

Jill'in elmas kolyesini bulana kadar hiçbir yere gitmiyorum.
لن أذهب لأي مكان حتى أجد قلادة جيل الألماس

Onları teşhis edene kadar hiçbir yere gitmeyecek!
لن تذهب لأي مكان حتى أعرف هويتهم

İyi olduğunu bilene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
أنا لن أذهب لأي مكان حتى أعرف أنك بخير

Ağzındaki baklayı çıkarana kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
لن نذهب لأي مكان حتى تكشفي ما لديكِ.

Bana neden burada olduğunu söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
لا, أنا... أنا لنْ أذهب لأي مكان حتى تخبرني ما الذي تفعله هنا ؟

Her neyse, Seth sağlıklı düşünene kadar ve ağzını kapalı tutmayı öğrenene kadar hiçbir yere gitmiyor.
على كل حال "سيث" لن يذهب لأي مكان حتى يستطيع التفكير بهدوء -ويتعلم ان يبقى فمه مغلقاً

fakat ben ısrarcı olana kadar hiçbir yere gelemedik.
لكننا لم نصل لأي مكان حتى أصريت

Sistem sıfırlanana kadar bir yere gidemeyiz.
لا نستطيع الذهاب لأي مكان حتى يعاد تشغيل النظام

Baban eve gelene kadar bir yere çıkmak yok, o geldiğinde de benimle aynı fikirde olacak, bol şans.
حسناً, لن تذهبين لأي مكان حتى يعود والدك إلى المنزل وسيكون متفقاً معي, عند عودته إلى المنزل لذا, حظاً موفقاً مع ذلك

Parayı bulana kadar hiç bir yere Gitmiyor.
هو لن يذهب لأي مكان حتى يجد ذلك المال