"لإبقائه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tutmak için
• kalması için
• korumak için
• tutma
• tutacak

Onu sağ tutmak için ne gerekiyorsa yapın, Doktor. Pekçok sorumuz var.
افعلي ما تحتاجيه لإبقائه على قيد الحياة دكتور, عندنا كثير من الأسئلة

Bu sizi içeride tutmak için değil, onu dışarıda tutmak için.
ليس هذا لإبقائكم هنا في الداخل. بل لإبقائه هو في الخارج

Kadın adamla evli ve burada kalması için beş yıldır mücadele ediyorlar.
وهى زوجته وهم يحاربوا منذ خمس سنوات لإبقائه هنا

Böyle kalması için elimden geleni yapacağım.
وأنا سأبذل كلّ جهدي لإبقائه على هذه الحال

Aklını ve insanlığını korumak için elimden geleni yaptım.
و بذلت جهدي للمحافظة على دماغه و لإبقائه بشريا

İçinde tutma gibi bir şansın olduğunu sanmıyorum.
أعني... لا أعتقد أن لديك خياراً لإبقائه سراً

Hayır, onu sıcak tutacak birinin olmasına sevindim.
لا, أنا مسرورةٌ أن كان لديه شخص ما لإبقائه دافئاً

Eğer ayrılmaya çalışırsa, Seni kullanmanı bekliyorum Onu orada tutmak için birçok cazibe.
حسنا، إذا كان يحاول مغادرة، أتوقع منك استخدام العديد من السحر لإبقائه هناك.

Onu atana veya tutmak için geçerli bir sebep gösterene kadar buradayız.
لن نرحل قبل أن يغادر أو تريني سبباً واحداً لإبقائه

Durumunu stabil tutmak için küvete ve ilaçlara ihtiyacı var.
لقد عاد الطفح يحتاج الدواء والحمام معاً لإبقائه مستقراً

Bu hayvanın dünyada yatacak yeri yok. Onu kilitli tutmak için çok uğraştım.
.لا مكان لذلك الوحش في العالم عملتُ جاهداً لإبقائه محتجزاً

Ama müteahhit firma, Pacific Acquisitions bu fikri canlı tutmak için gücünü kullanıyor.
ولكن المطور، يستحوذ على المحيط الهادئ، يستخدم نفوذهم لإبقائه على قيد الحياة.

O belgelerde ne varsa, gizli kalması için öldürmeye razı.
،بغض النظر عمّ تحتويه تلك الأوراق فإنه كان ينوي القتل سعياً لإبقائه سراً

Biz serebral maddesinin haritasını çıkarırken sakin kalması için ona yatıştırıcı bir şeyler gösteriyoruz.
لقد أعطيناهُ مهدئاً لإبقائه مسترخياً ، بينما نأخذ خريطة مادته الدماغية

Kadro dışı kalması için bir sebep var mı?
ليس هناك سبب لإبقائه خارجا هل هناك؟

LaRoche benzincideki görevliyi öldürdü belki sessiz kalması için.
(لاروش) قتل عامل محطة البنزين -ربّما لإبقائه هادئاً

Ayrıca büyük ihtimalle sessiz kalması için ona para ödememiz gerekecek ki hâli hazırda zaten fazlasıyla ödeme yaptığımız adam var.
{\pos(192,215)}وغالباً سيتوجب علينا الدفع له لإبقائه صامتاً والله يعلم أننا لدينا ما يكفينا من هذه النوعية

Eğer yine tahta Lancasterları geçireceksen korumak için York desteğine ihtiyacın olacak, ve hala ben bir York evladıyım.
إذا أعدت لانكاستر إلى العرش ستحتاج دعم يورك لإبقائه و أنا لا زلت إبن يورك

Ve bu noktada kesin olarak yaptıkları bir şeyse; %0.1'lik o çok harika bir şeyi elde ettiyseniz, değerini bilmeniz, onun özelliğini korumak için, belirli süre zarfında bir diğerini daha elde edemeyeceğinizden emin oluyorlar.
و شيء واحد يقومون به بالتأكيد في هذه اللحظة ألا و هو حين حصولكم على العنصر المميز ذي النسبة 0.1 بالمئة, فهم يحرصون على ألا يظهر لكم عنصراً آخر مثله لفترة من الوقت. للإبقاء على قيمته و لإبقائه خاصاً.

Evet, çünkü birisi burayı korumak için savaşıyor.
نعم، لأن شخص ما قاتل لإبقائه

Bu da bir kriz çıkarıp Foreman'ı burada tutma ve Chase'i kovma planına sekte vuracak.
و هذا سيفد خطتك الرائعة لإبقائه بالإنهيار و طرد (تشايس)

Yarından itibaren dokunulmaz olacak tabii onu burada tutacak bir yol bulamazsak.
سيكون بعيداً عن متناولنا بدءاً من الغد، ما لم نجد وسيلة لإبقائه هنا