"لإشارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sinyal
• sinyali
• işarete
• işaret
• sinyale
• sinyaline

Ayrıca bahise devam etmeni durdurmak için de keskin bir sinyal ihtiyacımız var,
وسنحتاج لإشارة شفوية لكي تتوقفي عن المراهنة

Etkinleştikleri andan itibaren şifreli bir sinyal göndermeye başlarlar.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} حالما تفعل تحول إشارة ردة فعل لإشارة مشفّرة

Philadelphia'dan bir çeşit RF sinyali geliyor.
يلتقط أي نوع لإشارة التردد اللاسلكي من فيلادلفيا

Binanin içine bakmamiz lazim. su anda burada durmus disaridan bir ag sinyali almaya çalisiyoruz ama bu beceremiyoruz.
يجب أن ننظر إلى داخل المبنى، فنحن نُحاول الولوج لإشارة شبكة خارجيّة، ولكننا لا نستطيع.

Ayrıca, bir tehlike anında dışarı fırlamak için bir işarete ihtiyacımız var.
أيضا ، سنحتاج لإشارة للنخرج من هناك بسرعة في حال وجود خطر

Hayatım boyunca seni gururlandırdığıma dair bir işaret bekledim.
لقد أمضيت حياتي منتظراً لإشارة أنني أجعلك فخوراً

Tamamdır, bu not almayla ilgili kesinlikle yeni bir sinyale ihtiyacımız var.
حسناً، قطعاً سنحتاج لإشارة جديدة لأجل تدوين الملاحظات

Cep telefonu sinyaline bakarsak burada olmalılar.
وفقاً لإشارة الهاتف يجب أن يكونوا هنا

Hiçbir askeri sinyal protokolünden yanıt yok.
لا استجابة لإشارة أي إجراء عسكريّ.

Yatından bir sinyal bekliyor.
إنه منتظراً لإشارة من يخته

Kilitlenebileceğim bir sinyal lazım.
-نعم، أَحتاج لإشارة للتصويب عليها

Fünye ile bomba arasında sinyali bozan radyo frekansı var.
هناك حاجب لإشارة الراديو بين المفجر والقنبلة كيف؟

Su altında telefon sinyali çekmez.
لا يوجد إستقبال لإشارة الهاتف الخلوي تحت المساء

Diğer tarafa sağ salim vardıktan sonra, sola döndüm sesli yaya sinyali tuşuna bastım, ve sıramı bekledim.
وصلت بأمان إلى الطرف الآخر . التفت إلى اليسار وضغطت على زر السيارات لإشارة المرور الصوتية وانتظرت دوري .

Yardıma, bir işarete ihtiyacın var.
إنكِ تحتاجين للمساعدة تحتاجين لشريك، و تحتاجين لإشارة ما

- Bak, eğer üstesinden gelemeyeceğini hissedersen, bir işarete ihtiyacımız olacak.
أنتَ مُحق - انظر، إن شعرتَ - أنك لا تستطيع التحكم نحتاج لإشارة بيننا

En azından bir işarete ihtiyacım var.
أبي أحتاج لإشارة على الأقل

İşte oradaydı, tüm o gücüne ve potansiyeline rağmen, bir işaret, bir yönlendirme için bekliyordu.
وها هو كل هذه الإمكانات والقوة فقط تنتظر لإشارة او تعليمات

Gecenin ortasında şafak asla gelmeyecek gibi göründüğünde, bir işaret için umut ettim.
في منتصف الليل حينما يبدو إنّ الفجر لنْ يأتِ أبداً كنتُ أجوب مهجعي لإشارة

Beyinden gelen bir sinyale karşılık motor sinir hücresi, kas hücresinin zarındaki gözeneklerin açılmasını tetikleyen asetilkolini salgılıyor.
استجابة لإشارة من المُخ، تُطلق الخلايا العصبية الحركية الأسيتيل كولين، الذي يؤدي إلى فتح المسام في غشاء الخلية العضلية.

Martha yolladığım kontrol sinyaline yanıt vermiyor.
(مارثا) لا تستجيب لإشارة التحكّم خاصتها.