| Altı yıldır burada yaşıyorum, seni sadece püro yakmak için ocağı açtığını görürdüm. | Open Subtitles | ,طوال الستّ سنوات التي عشتُها هنا لم أركَ تستخدم الفرن إلا لإشعال سيجار |
| Ancak, bunları bisiklet lambalarını yakmak için kullanılan Avrupa'da bulabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تجدهم في أوروبا رغم ذلك، حيث يتم أستخدامهم لإشعال .مصابيح الدراجات |
| Yaptığın tek komiklik ateş yakmaya çalışman. | Open Subtitles | الشئ الكوميدي هنا هو محاولتك لإشعال النار |
| Bu aptalların birkaçını ateş yakmaya programlamıyor musunuz? | Open Subtitles | لايمكنكم أن تبرمجوا أكثر من واحد من هؤلاء الحمقى لإشعال النار؟ |
| Tanrı aşkına... "Onun ateşini yakmanın 10 yolu." | Open Subtitles | لأجل بيت , عشر طرق لإشعال ناره |
| Yani kocanızın, yangını başlatmak için iki sebebi mi vardı demek istiyorsunuz? Hayır. | Open Subtitles | إذاً، أتقولين أن زوجكِ كان لديه دافعين لإشعال الحريق ؟ |
| Ceset guzel giydirilmeli. Iyi bir ates icin fasulye sapi kullan. | Open Subtitles | قم بتكفينها بشكل مناسب و أستخدم عيدان الفاصولياء لإشعال النار |
| Ve sabah ateşte yakması için onu aşçıya verdim. | Open Subtitles | و في الصباح أعطيه للطباخ لإشعال نار المطبخ إنه سحر |
| Kendi teorimi söyleyeyim. Bu şekilde her şeyi ateşe vermeye neden olacak kadar güçlü güdü ancak bir şey olur ve o da intikam. | Open Subtitles | هناك دافع واحد فقط بهذه القوة لإشعال مثل "هذه الأفعال ، وهو "المعاقبة |
| Eğer kokuyu merak ediyorsan kurtuluş ordunu benzine yatırdım ve bir kibrit yakmak için yanıp tutuşuyorum. | Open Subtitles | إن كنت تتسائل بشأن الرائحة، بللت جيش الخلاص خاصّتك بالبنزين وإنّي أتحرّق لإشعال عود ثقاب. |
| İşte, ölü yakmak için odun kömürü. | Open Subtitles | ... هذا هو و الفحم لإشعال النار بما أنها طفلة صغيرة تأكد أن تضع جثتها في تابوت |
| Mumunu yakmak için bunları burada saklıyorum. | Open Subtitles | فأنا أحتفظ بهذا هنا لإشعال شمعتك |
| Hepsini dün gece kamp ateşi yakmak için kullanmıştım. | Open Subtitles | لقد إستخدمته لإشعال نار المخيم البارحة |
| - Ateş yakmaya geri dönelim. | Open Subtitles | -اللعنة -دعونا فقط نرجع لإشعال النار |
| Saat 10 sularında geçen yıl vefat eden karım için bir mum yakmaya gelmiştim ve bu banka yaklaştığımda Peder Bernard'ı kafası yarılmış halde yerde yatarken buldum. | Open Subtitles | حوالي الساعة العاشرة اتيت لإشعال شمعة لزوجتي ، التي ماتت العام الماضي (إقتربت من هذا المقعد و رايت الأب (بيرنارد |
| Fünyeleri yakmaya hazırlanın! | Open Subtitles | -استعدوا لإشعال الفتائل |
| Tanrı aşkına... "Onun ateşini yakmanın 10 yolu." | Open Subtitles | لأجل بيت , عشر طرق لإشعال ناره |
| "Ateşini yakmanın 5 yolu." | Open Subtitles | عشر طرق لإشعال ناره |
| "Ateşini yakmanın 5 yolu." | Open Subtitles | عشر طرق لإشعال ناره |
| Polislere göre yangını başlatmak için ne kullanılmış? | Open Subtitles | ماذا تعتقد الشرطة أنّهم إستعملوا لإشعال النار؟ |
| Düzensiz değişimi başlatmak için tasarlandı. | Open Subtitles | انها مصممة لإشعال طفرة فوضوية. |
| Cinsel tatmin icin yangin cikaran bir piromanyaksin sen. | Open Subtitles | أنت مهووس بالنار خاضع لإشعال الحرائق |
| Ve sabah ateşte yakması için onu aşçıya verdim. | Open Subtitles | لإشعال نار المطبخ إنه سحر |
| Sahara Motel'i ateşe vermeye hazır burada dikilirken ve kibritin yanmasını, tekrardan parmaklarımı yakmak üzere olduğunu izlerken farkına vardım ki yanlış parmak uçları. | Open Subtitles | وبينما كنت واقفاً هناك أتهيأ لإشعال نزل (صحارا)... وأنا أراقب عود الثقاب يحترق، على وشك أن أحرق أصابعي مجدداً... وأدركتُ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 