| ve üst kattaki palyaço... seni kurtarmak için aşağı koşacak... | Open Subtitles | . .. والمهرج الساكن في الطابق العلوي سيهرول بسرعة لأسفل لإنقاذكِ |
| ve üst kattaki palyaço... seni kurtarmak için aşağı koşacak... | Open Subtitles | . .. والمهرج الساكن في الطابق العلوي سيهرول بسرعة لأسفل لإنقاذكِ |
| Görünüşe göre süvarilerin Seni kurtarmaya geldi. | Open Subtitles | يبدو أن الشرطة أتت لإنقاذكِ |
| Seni kurtarmaya geliyorum, tamam mı? Bir şey bilmen gerek. | Open Subtitles | "إنظري، أنا قادم لإنقاذكِ عليكِ أن تعرفي شيئاً..." |
| Böyle tehlikeli bir durumdan beni kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لإنقاذكِ لى من ذلك الموقف الخطير |
| Hayatımı kurtardığın için sana gerçekten minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتنّةٌ لكِ لإنقاذكِ حياتي |
| Tony,bu da karım Melinda. Kızımızı,yani ailemizi kurtardığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لإنقاذكِ ابنتنا في الحقيقة عائلتنا كلها |
| Seni kurtarmak için saldırıya geçecektim, ama 50 ninja bana saldırdı, ben de hepsini dövmek zorunda kaldım. | Open Subtitles | لقد كدتُ أقوم بانقضاضٍ أماميّ لإنقاذكِ لكنّ حوالي خمسين جندياً خارقاً حاولوا مهاجمتي لذا كان عليَّ التخلص منهم |
| Ama onunla beraber olabilesin diye seni kurtarmak için buraya döndüm. | Open Subtitles | ولكنّي رجعتُ إلى هنا لإنقاذكِ لتكوني بصحبته |
| Seni uçaktan kurtarmak için açtığımız kapı, esasında basit bir şeydi. | Open Subtitles | فتحُ البوّابة لإنقاذكِ من الطائرة كان عملاً ارتجاليّاً بالأساس |
| Haydi tekrar deneyelim. Seni kurtarmak için geldim. | Open Subtitles | فلنجرِّب هذا مرة أخرى أنا هنا لإنقاذكِ |
| Oraya Seni kurtarmaya gittim. | Open Subtitles | و ذهبت هناك لإنقاذكِ |
| Bakalım Seni kurtarmaya geliyor mu. | Open Subtitles | لنرى إذا كان سيأتي لإنقاذكِ. |
| Seni kurtarmaya geldim. Deb, hâline baksana. | Open Subtitles | جئتُ لإنقاذكِ (دِب)، تأمّلي حالكِ، أنتِ تائهة |
| Seni kurtarmaya geldim. İnternetteki fotoğraflarını gördüm de. | Open Subtitles | جئت لإنقاذكِ, رأيت صفحتك على ال"فيسبوك |
| Hayatımı kurtardığın için teşekkür etmeliyim ama o kılıcı oraya koymamış olsaydın tehlikeye girmezdim. | Open Subtitles | أعتقد أنّه عليّ أن أشكركِ لإنقاذكِ حياتي... لم أكن لأصبح في خطرٍ مُحدّق لولا أنّكِ لم تزرعي ذلك السّيف. |
| Hayatını kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لإنقاذكِ حياتَه |
| Şu çocukları kurtardığınız için aldığınız plağın verilişi sırasında tanışmıştık. | Open Subtitles | تقابلنا بعد فوزك بجائزة لإنقاذكِ أولئك الأطفال |
| Seni kurtarmama ihtiyacın olmuyor ama beni kurtarmak için Kasim'i ele geçirmemi engelliyorsun. | Open Subtitles | -لم تكوني بحاجتي لإنقاذكِ ولكنكِ أوقفتني من قتل (قاسم) في المطار، لأنه توجب عليكِ إنقاذي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 