"لإنقاذ حياة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatını kurtarmak
• hayatını kurtarmaya
• hayat kurtarmak için
• hayat kurtarmaya
• hayatını kurtarma
• hayatını kurtaracak
• kurtaracağım
• kurtarabilecek
• hayat kurtarma
• yaşatmak içindi
• hayatını kurtarmanın
• yaşamını kurtarmak için
• hayatlarını kurtarmak için
• hayatını kurtarman için

(Gülüşme) Ardından-- (Alkışlar) Doktor hastanın hayatını kurtarmak için gerekli olan şeye sahip oluyor.
و بذلك يكون لدى الأطباء ما يحتاجونه لإنقاذ حياة المريض

Onun iliğini lösemili bir çocuğun hayatını kurtarmak için ülkenin bir diğer tarafına göndereceğiz.
نرسل نخاعه عبر البلاد لإنقاذ حياة طفل مصاب بسرطان الدم

Ancak modern bilimi tıbba uygulayarak insanların hayatını kurtarmaya çalışmak tamamen bizim sorumluluğumuz.
ومع ذلك، تقع على عاتقنا مسؤولية تحويل العلم الحديث إلى طب لإنقاذ حياة جميع المرضى الذين ينتظرون الأعضاء.

Ama eğer bunu bir hayat kurtarmak için yaptıysan eğer zorundaydıysan o zaman sorun yok demektir.
لكن إن فعلتها لإنقاذ حياة وحتمت عليك الضرورة فلا عليك إذًا

Çok kötü şartlar altında cesurca hayat kurtarmaya çalışanları anlayışla karşılamanızı istiyoruz.
يجب علينا التفهم والصلاة لؤلائك الذين يتعرضون لظروف رهيبة ..في سعيهم لإنقاذ حياة الآخرين

Fakat bu gibi bulgular umut verici olabilir ve hem erkeklerin hemde kadınların hayatını kurtarma fırsatı sağlayabilir.
ولكن مثل هذه النتائج هي التي قد تعطي أملاً وقد تعطي فرصة لإنقاذ حياة الرجال والنساء معاً.

Bu mesaj, bu söz, şöyle anlaşılabilir, bu iş yapmanın eski usul yollarından; bu çocuğunuzun hayatını kurtaracak zekice bir yol.
هذه الرسالة، لها أن تنتشر أن الرضاعة الطبيعية ليست الشيء القديم اللامجدي؛ إنها أفضل وأذكى الطرق لإنقاذ حياة طفلك.

Sadece Amerikalıların hayatını kurtarmak için ve başka yol kalmamışsa, ateş edin.
إطلاق النار فقط لإنقاذ حياة الأمريكيين و ذلك فقط عندما يفشل كل شئ آخر

Evet, hız limitini aşmıştım ama tüm bunlar bir adamın hayatını kurtarmak içindi.
أجل، أعترف أنني كنت مسرعاً، ولكن لإنقاذ حياة إنسان

Bildiğiniz gibi, doktorlar kocanızın hayatını kurtarmak için her şeyi yaptılar, ama eşiniz beyin etkinliği göstermiyor.
كما تعرفين الأطباء عملوا كلّ شيء يستطيعونه لإنقاذ حياة زوجك لكنّه لم يبدي نشاطا في الدماغ

Birinin hayatını kurtarmak için dursaydınız hepiniz ölmüş olacaktınız.
إذا توقفتوا لإنقاذ حياة شخص واحد فاعتبروا أنفسكم في تعداد الموتى

Greg'in bir adamın hayatını kurtarmak için ne kadar zamanı olduğuna bakalım!
لنرى كم كان لديه من وقت لإنقاذ حياة الرجل

Masum bir adamın hayatını kurtarmaya çalışırken öldü. Pas.
لقد ماتت في محاولة لإنقاذ حياة رجل بريء.

Senin de her zaman söylediğin gibi, hayat kurtarmak için bıçağı eline almalısın.
أتعلم ؟ كما تقول دائماً يتطلب سكينة لإنقاذ حياة

Ama hayat kurtarmaya çalışmak, hayatı boşa harcamak olmaz, değil mi?
ولكن المحاوله لإنقاذ حياة إنسان, تستحق اهدار حياتك.

Bizim için kemik iliği, aslında çoğunlukla lenfoma, lösemi ve bunun gibi diğer ileri düzey hastalığı olan onbinlerce hastanın hayatını kurtarma aracıdır.
ونخاع العظام هو ما نستخدمه لإنقاذ حياة عشرات الآلاف من المرضى معظمهم في مراحل متقدمة من السرطان مثل الدم واللمفاوية وبعض الأمراض الأخرى

Yaptıkları, eğer vaden dolacaksa, organ nakline ihtiyacı olanın, hayatını kurtaracak olan bir alışveriş.
عمليته، إذا أفرطتِ في التعبير هي تسوق شامل لأي أحد يحتاج عملية زرع عضو لإنقاذ حياة ما

Bir adamın hayatını kurtaracağım.
نعم أَحتاجُ لإنقاذ حياة الرجل

Şunu söyleyebilirim ki burada kocanızı kurtarabilecek son derece nitelikli bir doktor var.
يمكنني أن أخبرك أنه يوجد طبيب هنا، وهو... مؤهل بشكل فريد لإنقاذ حياة زوجك.

Şimdi de senin eline bir hayat kurtarma fırsatı geçti.
لقد أختار أن لا يفعل ...الآن، سوف يعطى لكِ القوة لإنقاذ حياة

Bu, tamamen yenilenebilen bir kaynak yoluyla birisinin hayatını kurtarmanın bir yoludur.
وهي وسيلة لإنقاذ حياة إنسان مع مصدر قابل للتجديد كليًا.

Birinin yaşamını kurtarmak için zamana karşı yarışmak heyecanlıdır.
. سباق الزمن لإنقاذ حياة شخص هو مثير . ولكن ربما لم تكن مثيرة بما فيه الكفاية

Eğer bu programı Amerikan hayatlarını kurtarmak için ...kullanmayacaksak niye sahibiyiz?
لو لم نستخدم هذا البرنامج لإنقاذ حياة الأمريكان، لما نحتفظ به ؟

Buraya sana son bir şans vermeye geldim, kardeşinin hayatını kurtarman için.
جئت هنا لأعطيك فرصة أخيرة لإنقاذ حياة شقيقك