"لإول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlk

Hayatımda ilk kez olarak gerçeği söylemeye çalışıyorum!
لإول مرة في حياتي انا كنت احاول ان اقول الحقيقة

Uzun zamandan sonra ilk defa bu gece çıktım, ve bir arkadaşıma beni giydirmesine izin verdim.
انا ذهبت للخارج الليلة لإول مرة منذ زمن طويل وجعلت صديقة لي تقوم بتلبيسي

Ve bunun ilk çocuğumuz için harika bir isim olabileceğini.
وان ذلك سوف يكون اسماً رائعاً لإول اطفالنا

İlk eski Yunanlılar keşfetti.
كان اليونانيون القدماء هم من اكتشفوه لإول مرة

Bize onun adını ilk verdiğinde bizim anladığımız bu değildi ama.
حسنا ، هذه ليست الطريقة التي قمت بإظهارها عندما اعطيتنا لإول مرة اسمه

Tek bildiğim şey, uzun zamandır ilk kez iyi bir şekilde dinlenmiş olduğum.
كل ما اعرفه هو انني مرتاح جداً لإول مرة في حياتي

Ve ilk topuklu ayakkabı giyişini.
و أيضاً أتذكر عندما إرتدت الكعب العالي لإول مرة تتصرفين كإمرأة ناضجة.

İlk defa partnerlerimizi de dahil edeceğimiz için.
لإول مرة سنجتمع مع شركائنا فى هذه الصورة.

Hey, Do Jin'le Seo Hoca'nın birbirlerini ilk gördükleri yer, benim kafe.
هيه، هذا المكان الذى تقابل فيه كيم دو جين و المعلمة سيو لإول مرة فى مقهاي.

Seni ilk gördüğümde, sadece yatmak istemiştim seninle.
عندما رأيتكِ لإول مرةً، رغبت فى ان أنام معكِ فقط.

İlk çıkarıldığında her şey güllük gülistanlıktı.
عندما قُدم لإول مرة كان كُل شئ على ما يُرام وممتاز..

İlk tanıştığımızda rakip olacağımızı düşünmüştüm.
تعرف عندما التقينا لإول مرة ظننت اننا سوف نكون خصمين

Her yerim kaşınıyor ve sanırım... ilk reglimi geçiriyorum.
اشعر بحكة في كل مكان واعتقد ربما تأتيني الدورة الشهرية لإول مرة

İlk ciddi konuşmamızdaki rahatsızlığın hoşuma gidiyor.
انا فقط فرح بطريقة عدم ارتياحك لإول نقاش من القلب للقلب

Ev sahibine göre geçen ay ilk defa kirasını nakit vermiş.
المالك يقول انه دفع ايجاره نقدا لإول مرة الشهر الفائت

ilk kez araba kullanmamın komik olacağıydı.
اعتقد انه سيكون أمراً ممتعاً ان أجرب القيادة لإول مره معكم

Bir diş teknisyenini okudum, ilk defa yapmış...
انا قرأت عن طبيب اسنان ... حيث كان لإول مرة

İlk kez tırmanmayı, olimpiyat madalyasını vs.
تسلقهُ لإول مرة، يعني "الذهب الاولمبي"، الخ.

İlk zehirli iğneyi denemek için bir denek arıyorlarmış.
... هناك اشاعة صغيرة هم يبحثون عن شخص ما يكون خنزيراً غينياً لإول حقنة قاتلة