"لاأصدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmıyorum
• İnanamıyorum
• inanmam

Düşünsen iyi olur. Artık dediklerinin tek kelimesine bile inanmıyorum.
من الأفضل ان تفكري لانني لاأصدق كلمة واحدة مما تقولين بعد الان

Bunların hiçbirine inanmıyorum. Zaten bizimle de ilgisi yok.
لاأصدق أي شيء من هذا و على كل حال لا علاقة لنا بهذا

Şapeli satmak istemiyorlar ve sana özveri ve sosyal sorumluluk hakkında ders vermek istemiyorum çünkü bir saniye bile söylediğin kadar zalim olacağına inanmıyorum.
و لا أريد أن أعيطك دروساً في نكران النفس و المسؤوليات الإجتماعية لأنني لاأصدق للحظة بأنك محق كما تبدو

Bunun bir parçası olmana inanamıyorum. Yayıncımın bunlara ihtiyacı vardı, dün için.
لاأصدق ان تكوني جزء من ذلك لذا الناشر يريد هذه منذ الأمس

Yarı çıplak bir yabancının oturma odasına beni ittiğine inanamıyorum.
لاأصدق أنكِ دفعتني إلى شخص بدون قميص إلى غرفة المعيشة

Ben uğura ya da uğursuzluğa inanmam.
لاأصدق الحظ جيد أو سيء

- Mantıklı konuşuyor ama tek kelimesine bile inanmıyorum.
هو يقول كل الأشياء الصحيحة لاأصدق كلمة من هذا

Çok hoş, ama maalesef tek kelimesine bile inanmıyorum.
...جميل جداً، لكن لسوء حظك لاأصدق كل ماقلته

İnanmıyorum. Gerçekten orada oturup benimle mi konuşacaksın?
لاأصدق هذا بحق الجحيم لماذا تتحدث إلي؟

Onu Dönüm Noktası'na götürdüğüne inanmıyorum.
لاأصدق أنك تركته هناك في مفترق الطريق

Söylediklerinin tek kelimesine inanmıyorum.
لاأصدق اى كلمة مما قالها

Hayır. Onun düşüncesi olduğuna inanmıyorum.
كلا, لاأصدق ذلك عنه.

Ben bu politik saçmalıklara inanmıyorum.
لاأصدق بكل هذا الهراء السياسي

Buna inanmıyorum.
لاأصدق هذا وألان

İnanmıyorum. Nerde?
أنا لاأصدق هذا أين هو؟

Bu safsatalara inanmıyorum.
أنا لاأصدق كلمة من هذا الهراء

İşe yaradı. Gerçekten işe yaradığına inanamıyorum. O el hareketleriyle ne yapıyordun?
أنــا لاأصدق حقــاَ أنها فلحت. مــا هذه الإشاره التى قمت بها بيــديك؟

Şu anda kavga ettiğinize inanamıyorum! Bu benim anım. - Senin anın.
لاأصدق أنكما تتعاركان الآن ، هذه لحظتي ، هذه معجزتي

Geceyi benden ayrı geçirmeyi ne kadar kolay kabul ettiğine hâlâ inanamıyorum.
أنا لاأصدق أنك وافقت بسرعهَ قضّاء الليلةِ بعيداً عني.

Büyüye inanmam.
أنا لاأصدق بالسحر

Evet. Sasuke'nin öldüğüne inanmam.
أجل لاأصدق أن ساسكي قد مات!