"لااحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimsenin

kimsenin aptallık yapmayacağından emin ol denerlerse derhal bizi uyar.
تأكد بأن لااحد يفعل شيئاً غبياً ويقوموا بتحذيرنا إن حاولوا

S.ktir. Bunu herkes biliyor. Bana kimsenin bilmediği birşey söyle.
اللعنة كل شخص يعرف هذا اخبرنى عنشئ لااحد يعرفة

Lisede zirve yapıp, sonra hayatı boyunca neden başka kimsenin onun özel olduğunu düşünmediğini merak edecek!
ومن ثم تقضي بقية عمرها تتسأل لماذا لااحد يعتقد انها مميزة جدا

kimsenin hapse gireceği yok demiştin diye hatırlıyorum. Girmeyebilir. Ama şimdi içeri zorla girme kısmında muallakta kaldım.
قلت ان لااحد سيدخل السجن من اجل هذا لهذا ربما

Seni kimsenin göremeyeceği bir yere getirmek istedim.
انا فقط اردت جلبك إلى مكان لااحد يمكنه رؤيته

kimsenin beni bir düğüne yakıştırmadığını düşünmeye başlayacağım artık.
بدأت بالتفكير بأنه لااحد يؤمن انني انتمي إلى الزفاف

- kimsenin aramayacağından emindik. - Ama biri aradı, efendim.
وان لااحد سيتصل لكن احدً قد فعلها

Bu hiç olmamış gibi davranırız. kimsenin bilmesine gerek yok.
لم يحدث ذلك لااحد عليه ان يعرف

Sen çeneni kapa. Ne düşündüğün hiç kimsenin umurunda değil.
ابق فمك مغلقا لااحد هنا يريدك , مارأيك؟

Adamım Fred Kelly'yi kimsenin tanımaması sence tesadüf mü?
هل تظنها صدفه؟ لااحد يعرف اصول "فريد كيلى"

Bir yabancı olabilirsin, ama sen bana hiç kimsenin yapamadığı özveriyi yaptın.
...ربما تكونُ غريباً , ولكن مافعلتَه من أجلي لااحد يستطيع فعله

Bu yüzden yazım hatası olsa bile kimsenin itirazı yoktu.
لااحد يهتم انها تقريبا كانت ملاك

Ama şimdi hiç kimse kimsenin yanında değil.
اجل ولكن الان ، لااحد منا موجود للاخر

kimsenin bu konuda kızgın olduğunu sanmıyorum.
لااحد غاضب بسبب ذلك

Bizden başka kimsenin ondan haberi yok.
لااحد يعلم عنها كما نعلم نحن

kimsenin haberi olmayacak.
لاتقلقين لااحد سوف يعرف بذلك

Shaleen'i aradım, kimsenin haberi yokmuş.
اتصلت باصدقائك ... . لااحد عنده اجابة

Kimse seni duyamaz. kimsenin seni taktığı yok.
لا احد يسمعك لااحد يهتم لك

Hiç kimsenin bilmediği şeyler.
لااحد يعرفها