| Kontak lensler mi? Aman tanrım. Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | عدسات لاصقة , يا إلهي لابد أنك تمزح |
| Bu merdevinlerle mi? Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | مع كل تلك الدراجات, لابد أنك تمزح |
| Şaka yapıyorsun. Gelecektede Alan olacak mı? | Open Subtitles | لابد أنك تمزح هل سيوجد أمثالك في المستقبل؟ |
| - Carl, ben beyaz tüy almam. Şaka yapıyorsun herhalde. Tüylerle benim ne işim olur. | Open Subtitles | كارل ، لابد أنك تمزح بخصوص هذا لأني قد أموت إن رأيت شيئاً أبيض |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın. Şimdi de bir Viper mi aldı? | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معى - أستقوم بإستقلاء مركبة رابتور الآن ؟ |
| Şaka mı bu? | Open Subtitles | .لابد أنك تمزح معى |
| Dalga mı geçiyorsun, Massachusetts mi? | Open Subtitles | لابد أنك تمزح يا سيدي, "ماساتشوستس"؟ |
| Şaka yapıyor olmalısınız. | Open Subtitles | أول دورية حليفه يلتقي بها لابد أنك تمزح اننا نتركه يذهب؟ |
| Beni kandırıyor olmalısın | Open Subtitles | لابد أنك تمزح |
| - Şaka yapıyor olmalısın. - Şaka yapıyor gibi bir halim mi var? | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معـي - هل يبدو وكأنني أمزح معك - |
| Şaka yapıyor olmalısın, Angel. Daimi müşterilerimizi korkutup kaçırırlar. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح (أنجل) إنهم يُفزعون زبائننا |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| 'Devam zorunluluğu " Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | "الالتزام بالحضور" لابد أنك تمزح أنا غبت فصلاً واحداً |
| Şaka yapıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | لابد أنك تمزح ،صحيح؟ |
| Şaka yapıyorsun! | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| - Benimle dalga geçiyor olmalısın dostum. | Open Subtitles | ـ أشر له ـ لابد أنك تمزح يا رجل |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| Şaka mı bu lan? | Open Subtitles | لابد أنك تمزح |
| Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معى |
| Şaka yapıyor olmalısınız. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| Şaka ediyor olmalısın. Sen gerçekten üzüldün. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح أنت مضايق فعلاً |
| dalga geçiyor olmalısınız, bayım. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح يا سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 