"لابد أنّها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalı

Fırsat buldukça resmine bakıp seni arıyor. Kan çekiyor olmalı çünkü seni çok özlüyor.
.نّها تنظر بصورتك كلما حانت لها الفرصة وتبحث عنك لابد أنّها تشتاق لك لأنكما تتشاركان ذات الدماء

Arabadan dışarı çıktı. Kaçmaya çalışıyor olmalı.
خرجت من السيارة لابد أنّها كانت تحاول الهرب

İkinci postuna kavuşmuş olmalı.
لابد أنّها بطور تغيير الفراء الثاني الآن.

Bu kadar yalan söylediğine göre harika bir öpücük olmalı.
لابد أنّها قبلة مقدّسة لتبني كلّ هذه الأكاذيب حولكِ

Bu ülkede doğal bulunan bir tür değil o yüzden silahın bir parçası olmalı.
أصلها ليس من هذه البلاد، لذا لابد أنّها جزء من سلاح الجريمة.

O kadar zaman mekanizmayı eskitmiş olmalı işe yaramaz hale gelmiş.
لابد أنّها تآكلت كثيراً بمرور الوقت وأصبحت عديمة الفائدة.

Bunlar çalınan diğer CIA dosyaları olmalı.
لابد أنّها الملفات الستة الأخرى المسروقة للإستخبارات المركزية.

5-0-2 olmalı. Bu araba çalıntı.
لابد أنّها حالة سيارة مشبوهة، هذه السيارة مسروقة.

Ancak önceden burada olduğunu gösteren bir iz yok. Resmin başka bir parçasında olmalı.
لكن لا يوجد دليل أنّها كانت موجوداً هنا، لذا لابد أنّها في جزء آخر من اللوحة.

Bana gelmediğine göre felaket bir sorun olmalı.
لابد أنّها كانت مشكلة كبيرة إن لم يأتِ إليّ.

Sabit disklerini almış ama parayı almak için aradığı bilgiye ulaşamamış olmalı.
لابد أنّها أخذت أقراصه الصلبة ولم تحصل على البيانات التي كانت تبحث عنها للحصول على المال.

Eninde sonunda ondan şüpheleneceğimizi düşünmüş olmalı.
لابد أنّها تصورت أنّها ستكون مشتبهاً بها في نهاية المطاف.

Hap kullanıyor olmalı.
لابد أنّها كانت تتعاطى المخدّرات

Kızı için üzülmüş olmalı.
لابد أنّها شعرت بالأسى لإبنتها

Üzerinde pul yok. Yani biri kendisi getirmiş olmalı.
لايوجد طابع، لذا لابد أنّها أُوصلت شخصيّاً، من رجلٍ ما...

Eğer adını vücudunun üstüne sonsuza dek yazdıracaksan o kişi çok önemli birisi olmalı.
لابد أنّها كانت تعني لك الكثير ...بما أنّك وشمت اسمها على جسدك طيلة حياتك

Bir yerde bir hata yapmış olmalı.
لابد أنّها قد زلّت في نقطةٍ ما

Şey, bazı olaylar olmuş olmalı. Balayımızda ne yaptık...
لابد أنّها كانت علاقة مميّزة، ماذا فعلنا في شهر عسلنا...

Onun çalıştığı kız olmalı.
لابد أنّها الفتاة التي كانت معها.

- Biraz özel bir Meksikalı vajinası olmalı.
عجباً، لابد أنّها إمرأة مكسيكية مميزة.