"لابد من أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalı

Yakın dostlarından birinin ülkesine ihanet ettiğini öğrenmek kötü olmalı. Kaçırılmıştı.
لابد من أن يصيب احد من معارفيك القريبين الذين يخنون وطنهم

Lena, beni dinle. Bu laneti kaldırmanın başka bir yolu olmalı.
لينا إستمعي لي لابد من أن هناك طريقة أخرى لكسر التعويذة

Benim öfkelendiğim şeyler sizinkilerden farklı, yani bu işin içinde başka bir şey olmalı.
الأسباب التي تثير حنقي مختلفة عن أسبابك، لذا لابد من أن وجود شيء ما يحدث.

Psikoloji bölümünde birileri... duyusal yoksunluk araştırmaları yapıyor olmalı.
لابد من أن هناك رجل ما في قسم علم النفس. يعمل هلى هذه الدرسات المحرمة حسيا

Birisi, Ripley'in kötü adamlarından birini yakalamış olmalı.
لابد من أن أحدهم قتل أحد الاشرار ؟ الذين تكلمت عنهم ريبلى

Paketle ilgili olmalı.
لابد من أن لديها شيئا تود القيام به مع الذي تتبع له

Geminin etrafında koruyucu bir kalkan olmalı!
لابد من أن لديهم حاجز واقي حول السفينة كلها

Gövde üzerinde bir tür koruyucu kalkanları olmalı.
لابد من أن لديهم حاجز واقي حول السفينة كلها

Birileri olmalı adımı tekrar tekrar söyleyen
لابد من أن يكون واحدًا منهم ينادي باسمي مرارًا وتكرارًا الآن

Saç iç yaşantımızın yansımasının... bir ifadesi olmalı.
والآن لابد من أن تعبر تصفيفة الشعر عنا أن تعكس خبايا شخصياتنا

Sark, Khasinau'yu uyarmış olmalı. Peşime düşen adamlar başka türlü açıklanamaz.
لابد من أن سارك حذر كازانو لذلك أرسل رجاله ورائى

O gemi onları anagemiye çıkarmış olmalı.
لابد من أن هذه السفينة قد أخذتهم للسفينة الأم

Burası onlarca kez aranmış olmalı patron.
لابد من أن هذا المكان مهجور منذ وقت بعيد يا رئيسي

El freni boşalmış filan olmalı.
لابد من أن مكابح الطوارئ أنحلت أو ما إلى ذلك

Cole sahil yakınlarında bir yerde kalıyor olmalı.
لابد من أن كول يسكن في مكان ما بالقرب من الساحل

-Yağ gibi kayıyor. İki hafta önceki fırtınaya yakalanmış olmalı. Dere taşmış olmalı.
لابد أنهم عُلقوا فى العاصفة منذ أسبوعين لابد من أن الأخدود كان مغموراً بالمياه

Size çok zor geliyor olmalı, bilhassa Bay Smith'in geçmişine göre.
لابد من أن هذا صعباً جداً عيكِ خصوصاً بالنظر إلى تاريخ السيد.

NBA'in kapısından dönmek sana çok koymuş olmalı.
لابد من أن ذلك كان صعباً عليك إقترابك من دراستك الجامعية

Bak, eğer haklıysan bile, artık öfke ve nefrete dayanmak istemiyorum. Başka bir yol daha olmalı.
أنا لا أريد أن أعتمد على الكراهية و الغضب بعد الآن لابد من أن هناك طريقة أخرى

Çete o maçta büyük bir servet kaybetmiş olmalı.
لابد من أن الجمهور خسر ثروة على هذا القتال