"لابد وانه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalı

Bay Wickham'ın borçlarını ödemek için çok para harcamış olmalı!
لابد وانه انفق الكثير من المال ليسدد ديون السيد ويكهام.

O zaman bu kondüktörün üniforması bir yere atılmış olmalı.
وزى هذا الحارس لابد وانه تخلص منه فى مكان ما.

Sizin yaşlı adam almış olmalı değilmi cenazesi için, huh?
لابد وانه اخذ رجلك العجوز معه بالقبر حينها, أليس كذلك؟

Bu gece buraya gelen adamlardan biri olmalı.
لابد وانه واحد من هؤلاء الأشخاص الذين جاءوا الليلة هنا

olmalı. Bavullarımız birinci sınıf yük vagonunda.
لابد وانه يوجد, ان حقائبنا فى عربة الدرجة الاولى.

Haberi var ama. Herkes gibi o da gazeteleri okumuş olmalı.
ولكنه يعرف, لابد وانه قرأ الصحف كما قرأه الأخرين

Aşağıda kopan kıyamete bakılırsa korkunç bir şey olmalı.
مع كل هذه الضوضاء والصراخ بالأسفل, لابد وانه شئ رهيب جدا

Zavallı Ken. Para için çaresiz kalmış olmalı.
مسكين كين, لابد وانه كان مستميتا على المال

Peki, öyleyse o gerdanlık hala sepette olmalı, değil mi?
اذن, هذا الطوق لابد وانه مازال فى السلّة ؟

Şey, cesedi bulmuş, paraya karşı koyamamış olmalı.
لابد وانه اكتشف الجثة ,ولكنه كان عاجزا عن مقاومة النقود

Kendini yataktan kaldırabilmek sana çok güç gelmiş olmalı bu sabah.
لابد وانه كان مجهود عليك ان تسحب نفسك خارج الفراش هذا الصباح

Burası olduğundan eminim. Buralarda bir yerde olmalı.
اعرف بانه كان هنا لذا لابد وانه هنا في مكان ما

Çok üzülmüş olmalı ki, yol boyunca değişik yerlerden onu nasıl hackleyeceğimi gösterdi.
لابد وانه شعر بالاسف نحويلانه اراني كيف الدخول من مناطق مختلفه على طول الطريق

Sık sık, neredeyse bir yıl olmalı, bilmiyorum.
مرارا ومرارا ، لابد وانه مر حوالى عام ، لا اعرف بالتحديد

Babamın ona bir şey veremeyeceğini biliyor olmalı."
لابد وانه يعرف بان والدي لن يستطيع اعطاءه اي شي.

Jesse olmalı, onun ortağı.
بكى أكثر مما بكت هى اذا امكننى التذكر لابد وانه جيسى.

Bilmiyorum. Yani, Ben onları çöpten arayıp bulmuş olmalı.
انا لا اعرف انا اعنى ان بن لابد وانه ارجعهم من مرمى النفايات

Aşk olmalı...
اوه ياإللهي ..لابد وانه الحب ..لابد وانه الحب

Evet, olmuyordu. Ama artık oluyor. Duyduğum ses gürlemesi, atmosfer katmanlarının parçalanarak dağılmasına sebep olan duraksamadan kaynaklanıyor olmalı.
لا لم تعمل هكذا , لكنها كذلك الآن الدوي الذي سمعته لابد وانه التوقف

O olmadan burada kalmak zor olmalı.
لابد وانه كان صعباً عليكِ البقاء من دونها