"لابنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oğluna
• oğlunun
• oğlu

Annesi, oğluna bir sözleşme ayarlayacak şimdi!
لما كنت مضطرة لفعل هذا الأم سوف تحصل على عقد لابنها

Sana yalvarıyorum, bir annenin oğluna olan sevgisini anlıyorsan eğer ona göz kulak ol.
أترجاك, إذا تفهم حب الأم لابنها, حافظ عليه.

Şey, onun gibi kalbinde kötülük olmayan bir kadın, oğlunun kılıç kaldırmasını istemeyecektir. - Babam seninle savaştı.
حسناً، أي امرأة لا تملك مثقال ذرة من شر في قلبها مثلها لا يمكن أن تريد لابنها أن يحمل سيفاً

oğlunun olduğunu düşündüğü ayak izlerini sildi.
نعم ، لقد قامت بتنظيف طبعة قدم كانت تعتقد أنها لابنها

Olanları bilmesi gerek. - oğlu vurulmuş yatıyor burada.
يجب أن تعرف ما حدث لابنها إنه يرقد هنا مصاب بعيار ناري

Bundan böyle annesi ile oğlu arasında, engeller olmayacak.
لن يكون هناك أي عائق, لمودة الأمومة, لابنها.

Para kısıtlamasına rağmen anne oğluna hoş bir ortam yaratabilmek için elinden geleni yapmış.
المال قليل و لكن الام فعلت ما بوسعها لتخلق عالما لطيفا لابنها

Demek istediğim para aldıysa oğluna göndermiştir.
أعني, لو أنها حصلت على مال ستكون قد أرسلته إلى الديار لابنها

oğluna annesinin ölebileceğini söylemek zorundayız.
نعم,حسنا,نحى على وشك ان نقول لابنها ان والدتك على حافة الموت.

Annesi, anahtarı oğluna verip krallığı korumaya çalıştı.
حاولت الأم حماية المملكة بإعطاء المفتاح لابنها

Aynı sırada, Catelyn de oğluna oradan çıkmasını söylüyor ama Robb, ölen karısını bırakmıyor.
في نفس الوقت، كانت (كاتلين) تحاول ان تقول لابنها اخرج، ولكنه لم يكن ليترك زوجته الميتة

Annem, dünyada her şeyden çok sevdiği oğluna davranış şekline hayran kalırdı.
{\pos(190,220)}والدتي ستتأثر فحسب من كيفية معاملتك لابنها الذي أحبته أكثر من أي شيء على هذه الأرض حقاً؟

Açıkçası oğlunun ölmesi iyi olmuş çünkü annesinin nasıl bir pisliğe dönüştüğüne şahit olmak zorunda değil.
بصراحة افضل شـيء حصل لابنها هو وفاته حتى لا يرى والدته وهي تتحول الى حمقاء

oğlunun başına gelenleri bilseydi annesi ne derdi acaba?
انا اتسأل ماذا ستكون ردة فعل والدته عندما تعلم ان هذا حدث لابنها.

Ya Jessica DiLaurentis'in favori hayır işi büyük oğlunun banka hesabıysa?
ربما فقط احب الاعمال الخيريه وكان ايضا الحساب البنكي لابنها الاكبر ؟

Maria'dan oğlu Nello'ya havanın düzelmesi ve oğlunun tekneyle işe gidebilmesi için geliyor:
ماريا تهدي لابنها نيلو على أمل أن تتحسن الأحوال الجوية حتى يتمكن من الإبحار والعمل مجددا

İsmi Faiza. Faiza bana, henüz bebek olan oğlunun fotoğrafları gösterdi ve bana hamile kalma, gebelik ve doğum hikayesini anlattı.
أرتني صوراً لابنها الرضيع وأخبرتني قصة تخلقه وفترة حملها به وولادته .

Suçlu oğlu için hissettiği aptal hayvani sevginin yanında yer alıyor.
لا يتلاشى، بل يبقى معها بحبّها لابنها المجرم

Ondan öğrendiğim şey bir kadının bu koşullar altında oğlu ile ilgili olanlara rağmen bu kadar gönlü zengin olabiliyor ve sahip olduğu hayat bu şekilde gidiyor.
الان ما تعلمته منها ان امرأة ليس فقط بإمكانها ان تكون كريمة جدا في ظل هذه الظروف و ما كان حينذاك و ما كان يحدث لابنها لكن الحياة التي عاشتها

Ama ben yanından geçerken oğlu için dua ettiğini söylediğinden eminim.
لكن عندما مررت بقربهم، أظن أنني سمعتها تهمس بما يشبه "الدعاء لابنها"