| İki numaralı kural: Çıplak bir kadına asla güvenme. | Open Subtitles | القاعدة الثانية, لاتثق بامراة عارية. |
| Bay Laurio, asla güzel bir kadına güvenme. Özellikle seninle ilgileniyorsa. | Open Subtitles | لاتثق أبدا في إمرأة، سيد "لاوريو"، خاصة تلك التي تبدي إهتماما بك |
| Tamam peki bir şeyler hissettiğin için mi ona güvenmiyorsun yoksa seni eleştiriyor diye mi? | Open Subtitles | حسناً، اذاً أنت لاتثق به لأنك أحسست بشئ أو لأنه استجوبك؟ |
| Savaşta arkandan gelen adamların bağlılığına güvenmiyor musun? | Open Subtitles | أنت لاتثق بولاء جنودك الذين يتبعونك إلى المعركة |
| Eğer içeri dalıp onunla yüzleşirsen güvenmediğini anlar. | Open Subtitles | .. يجب أن تثق بها أما إذا إقتحمت المكان وواجهتها ستتأكد بلير من أنك لاتثق بها |
| Zaten suya güven olmaz. | Open Subtitles | حسنا, لاتثق بالماء على أية حال |
| Kaitlin yeni kişilere fazla güvenmez, ama Ryan çok güvenilir biri. | Open Subtitles | (كيتلين) لاتثق في الاسخاص لاتعرفهم , ولكن (رايان) جدير بالثقة |
| - 15 saniye. Ve şunu aklından çıkarma Martin Price ve Paul Rasmus'dan başka kimseye güvenme. | Open Subtitles | بقيَ 15 ثانية، وتذكر مُنذ هذه اللحظة لاتثق بأحد... |
| Kadın isimli kurabiyelere asla güvenme. | Open Subtitles | لاتثق مطلقاً بكعكه ذات إسم نسائي |
| Sana ne derlerse desinler, ben ne dersem diyeyim sakın güvenme! | Open Subtitles | مهما قالوه مهما اقوله لك لاتثق بهم |
| Lütfen bana güvenme. | Open Subtitles | لاتثق بى من فضلك |
| Her zaman güçlü ol. Kimseye güvenme. | Open Subtitles | كن قاسيا دائما, لاتثق بأحد |
| "Tanımadığın birisine güvenme" | Open Subtitles | لاتثق بأي شخص لاتعرفه |
| Yaralı bir hayvan gibisin. Kimseye güvenmiyorsun. | Open Subtitles | انت مثل الحيوان الجريح لاتثق بأحد |
| Neden getirttiğin ninjalara güvenmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لاتثق بالنينجا الذي طلبته للمهمة؟ |
| Kimseye güvenmiyorsun Devo. Senin bütün sorunun bu. | Open Subtitles | (انت لاتثق في اي احد يا (ديفو هذه هي كل مشكلتك |
| Bunca zamandan sonra, bana hâlâ güvenmiyor musun? | Open Subtitles | بعدكلهذاالوقت، لازلت لاتثق بي. |
| Senin iyi adam olduğunu söyleyen Dani'ydi ama sen ona güvenmiyor musun? | Open Subtitles | انها "دانى" التى اخبرتنى انك الشخص الجيد والان تقول لى انك لاتثق بها حتى؟ |
| - Ne, ona güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ـ ماذا ، انت لاتثق به؟ |
| Keşke, ama bana güvenmediğini söylemiştin. | Open Subtitles | أتمنى لو فعلت . لكني، أعرف أنّك لاتثق بيّ |
| Bak, Charlotte'a güvenmediğini biliyorum ama bu sefer fazla ileri gittin. | Open Subtitles | اصغ انا اعلم انك لاتثق بشارلون ولكن الان انت تذهب الى حد ابعد |
| Ufaklıklara güven olmaz! | Open Subtitles | لاتثق بالقوم القصيرين أبداً. |
| - Evlenmemiş kadınlara güvenmez. - Sen de evlenmemişsin. | Open Subtitles | - إنها لاتثق بالنساء العازبات |
| Söylediği hiçbir şeye inanma ve asla onu gözünün önünden ayırma. | Open Subtitles | لاتثق أبداً فيما يقول ولاتدعه يغيب أبداً عن ناظرك |
| Bu kadar zaman sonra nasıl olur da bana güvenmezsin? | Open Subtitles | لم يعن شيئا بعد كل هذا الوقت كيف لاتثق بي؟ |
| Anna. İsmi yazıldığı gibi okunan kadınlara asla güvenmeyeceksin. | Open Subtitles | وبالمناسبة لاتثق بإمرأة إسمها معكوس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 