"لاتثق" - Traduction Arabe en Turc

• güvenme
• güvenmiyorsun
• güvenmiyor
• güvenmediğini
• güven
• güvenmez
• inanma
• güvenmezsin
• güvenmeyeceksin

İki numaralı kural: Çıplak bir kadına asla güvenme.
القاعدة الثانية, لاتثق بامراة عارية.

Bay Laurio, asla güzel bir kadına güvenme. Özellikle seninle ilgileniyorsa.
لاتثق أبدا في إمرأة، سيد "لاوريو"، خاصة تلك التي تبدي إهتماما بك

Tamam peki bir şeyler hissettiğin için mi ona güvenmiyorsun yoksa seni eleştiriyor diye mi?
حسناً، اذاً أنت لاتثق به لأنك أحسست بشئ أو لأنه استجوبك؟

Savaşta arkandan gelen adamların bağlılığına güvenmiyor musun?
أنت لاتثق بولاء جنودك الذين يتبعونك إلى المعركة

Eğer içeri dalıp onunla yüzleşirsen güvenmediğini anlar.
.. يجب أن تثق بها أما إذا إقتحمت المكان وواجهتها ستتأكد بلير من أنك لاتثق بها

Zaten suya güven olmaz.
حسنا, لاتثق بالماء على أية حال

Kaitlin yeni kişilere fazla güvenmez, ama Ryan çok güvenilir biri.
(كيتلين) لاتثق في الاسخاص لاتعرفهم , ولكن (رايان) جدير بالثقة

- 15 saniye. Ve şunu aklından çıkarma Martin Price ve Paul Rasmus'dan başka kimseye güvenme.
بقيَ 15 ثانية، وتذكر مُنذ هذه اللحظة لاتثق بأحد...

Kadın isimli kurabiyelere asla güvenme.
لاتثق مطلقاً بكعكه ذات إسم نسائي

Sana ne derlerse desinler, ben ne dersem diyeyim sakın güvenme!
مهما قالوه مهما اقوله لك لاتثق بهم

Lütfen bana güvenme.
لاتثق بى من فضلك

Her zaman güçlü ol. Kimseye güvenme.
كن قاسيا دائما, لاتثق بأحد

"Tanımadığın birisine güvenme"
لاتثق بأي شخص لاتعرفه

Yaralı bir hayvan gibisin. Kimseye güvenmiyorsun.
انت مثل الحيوان الجريح لاتثق بأحد

Neden getirttiğin ninjalara güvenmiyorsun?
لماذا لاتثق بالنينجا الذي طلبته للمهمة؟

Kimseye güvenmiyorsun Devo. Senin bütün sorunun bu.
(انت لاتثق في اي احد يا (ديفو هذه هي كل مشكلتك

Bunca zamandan sonra, bana hâlâ güvenmiyor musun?
بعدكلهذاالوقت، لازلت لاتثق بي.

Senin iyi adam olduğunu söyleyen Dani'ydi ama sen ona güvenmiyor musun?
انها "دانى" التى اخبرتنى انك الشخص الجيد والان تقول لى انك لاتثق بها حتى؟

- Ne, ona güvenmiyor musun?
ـ ماذا ، انت لاتثق به؟

Keşke, ama bana güvenmediğini söylemiştin.
أتمنى لو فعلت . لكني، أعرف أنّك لاتثق بيّ

Bak, Charlotte'a güvenmediğini biliyorum ama bu sefer fazla ileri gittin.
اصغ انا اعلم انك لاتثق بشارلون ولكن الان انت تذهب الى حد ابعد

Ufaklıklara güven olmaz!
لاتثق بالقوم القصيرين أبداً.

- Evlenmemiş kadınlara güvenmez. - Sen de evlenmemişsin.
- إنها لاتثق بالنساء العازبات

Söylediği hiçbir şeye inanma ve asla onu gözünün önünden ayırma.
لاتثق أبداً فيما يقول ولاتدعه يغيب أبداً عن ناظرك

Bu kadar zaman sonra nasıl olur da bana güvenmezsin?
لم يعن شيئا بعد كل هذا الوقت كيف لاتثق بي؟

Anna. İsmi yazıldığı gibi okunan kadınlara asla güvenmeyeceksin.
وبالمناسبة لاتثق بإمرأة إسمها معكوس.