| - Aptal olma. Tabii ki hatırlayacağım. - Seni kızdırıyordum canım. | Open Subtitles | لاتكن سخيفا, بالطبع اتذكر لقد كنت اثيرك يا عزيزتى |
| Aptal olma, ese. Sadece kıçımızı kurtarmaya çalıştı adamım. | Open Subtitles | لاتكن غبيا, لقد كان يحاول فقط أن يخرجنا من هذه الورطة |
| Korkak olma. Dişlerini temizlemek istediğini söylemiştin. | Open Subtitles | لاتكن جباناً لقد قلت أنك تريد تنظيف أسنانك |
| Beni merak etme. - Birbirinizi özlemeyecek misiniz? | Open Subtitles | لاتكن مهبل يارجل اريد ان اشرب ريد بول قبل الصف |
| Aptallık yapma Joe. Şuraya geç ki seni görebilsin. | Open Subtitles | لاتكن احمقا يا جوي اذهب الى هناك حيث يمكنه ان يراك |
| Ona karşı adaletsiz olmayın, Bay Majmudar! | Open Subtitles | لاتكن ظالما معه يا سيد مجمودار |
| O kadar kendini beğenmiş olma. Koltuğun sezgileri var. Zamanla senin bildiğin herşeyi öğrenecek. | Open Subtitles | لاتكن متباهياً , تيلك , الكرسي ذو ذكاء صناعي ,سوف يتعلم في النهاية كل شيء تعرفه |
| Bu yüzden polise gittim. Komik olma. Kenidini dağıtmışşsın. | Open Subtitles | لاتكن أحمقا, لقد شوشت على نفسك لا تستطيع أن تلوم فيريتي في كل شيء |
| Komik olma. Onu New York'a götüremem. | Open Subtitles | لاتكن سخيفا أنا لا أَستطيعُ أَخْذها إلى نيويورك. |
| Asla bir dostunla iş yapma, asla bir kadınla dost olma ve deri bileklikten kurtul. | Open Subtitles | لاتعقد صفقة مع صديق مطلقا لاتكن صديقا لإمرأة وتخلّص من سوار الجلد |
| Bu yüzden rahatsız olma. Lütfen odana git ve iyi bir uyku çek. | Open Subtitles | لاتكن متضايقا لهذا ، أرجع لغرفتك ونم جيــدا |
| Ama fazla açgözlü olma bu senin sonun olabilir.. | Open Subtitles | ..لكن لاتكن بهذه الجشاعة, وإلا سينتهي بك الأمر |
| - 118'i ara. - Aptal olma. | Open Subtitles | أتصل لتحصل على المعلومات لاتكن غبياً، حسناً؟ |
| Hadi üstat, bu kadar suratsız olma. | Open Subtitles | أيها المعلم , تعال لاتكن قاتم المظهر هكذا |
| Murphy salak olma, bunu tek başına başaramazsın. | Open Subtitles | مورفي , لاتكن غبياً لاتستطيع أن تفعلها لوحدك |
| Hayır, aptallık etme. Labirentin içinde nerede olduğumuzu bilmiyoruz. | Open Subtitles | لا , لاتكن غبي نحن لا نعلم موقعنا داخل المتاهه |
| Bu kadar tereddüt etme yoksa başgarson kendini öldürecek. | Open Subtitles | حسنا، لاتكن مترددا جدا أو ككبير خدم سيقدم على الإنتحار. |
| Yani aptallık etme. | Open Subtitles | في الواقع، انه الشيء الوحيد الذي يهمك إذاً لاتكن غبياً وأكرر، أسبوعين |
| Bu kadar heyecan yapma. Böyle insanları soyamazsın. | Open Subtitles | لاتكن دراماتيكياً لايمكنك أن تذهب وتسرق النّاس هكذا |
| Cimri olmayın. | Open Subtitles | لاتكن بخيلاً جداً |
| Annene kaba davranma. Daha şimdi çizburger aldı sana. | Open Subtitles | لاتكن وقحاً مع أمك، لقد اشترت لك برجر بالجبنة قبل قليل |
| Baban sen Üzülme, onun yerine annenle ilgilen diyor. | Open Subtitles | .. حسناً ابوك يقول ارجوك لاتكن حزيناً وان تعتي بإمك من اجله هل ستفعل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 