"لاحظت أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fark ettim
• olduğunu farkettim
• olduğunu fark

Bu sabah bir şey unuttuğunu fark ettim ve getireyim dedim.
لاحظت أنك نسيت شيء هذا الصباح لذا أردت أن أجلبه لك

Ben de departmanında bir şeylerin yanlış olduğunu fark ettim.
ولقد لاحظت أنك قد حصلت على شيء خاطئ مع إدارتك.

Aç değilmiş ama fark ettim de domuz sucuğu saklamışsın ben de dayanamadım.
ليست جائعة ، لكنني لاحظت أنك أحضرت معك بعض النقانق ولم أستطع مقاومتها

Sadece yangın musluğunun hemen yanında park ettiğinizi ve ve park biletinizin olduğunu farkettim.
لاحظت أنك كنت تركن بالقرب من صنبور وهناك مخالفه

Dün üzerinde açık yeşil noktalar olan sarı bir bluz giydiğinizi fark ettim.
لقد لاحظت أنك قد ارتديت بلوزة صفراء ذات نقط خضراء بالأمس

Onunla birlikte görülmemeye dikkat ettiğini fark ettim.
لاحظت أنك كنت حريصاّ جداّ على أن لا تشاهد معها

Ağzını oynattığını ama bir şey çıkmadığını fark ettim.
لقد لاحظت أنك تحركي فمك من دون أن تخرجي أي صوت

Öldüğü akşam çalışma odasının kapısı kırıldığında bir şey almak için eğildiğinizi fark ettim.
فى ليلة موته , عندما كنا نقوم بكسر الباب لاحظت أنك ألتقت شيئا من على الأرض

Ona yardımcı olacak şeyleri hemen söylemeyeceğini fark ettim.
لقد لاحظت أنك لا تستطيع أن تترك الموضوع بسرعة من أجل أن تساعدها

O havucu 5 derecelik açıyla rendelediğini fark ettim
لاحظت أنك تسحقين الجزر على درجة 45 قليلاً

Senin de son birkaç gecedir eskisi gibi olmadığını fark ettim.
و كما حدث فقد لاحظت أنك لم تكوني على طبيعتك مؤخراً في تلك الأمسيات السابقة

- Şunu fark ettim ki her seferinde ben sanki odada değilmişim gibi konuşuyorsunuz.
لاحظت أنك تشير إلي كأني لست موجوداً بالغرفة.

Son bölümü appassionata çaldığınızı fark ettim ama sanırım besteci allegro yazmıştı.
لاحظت أنك عزفت بشكل مغاير عن ما كتبه الملحن

Depodaki o güzel saate nasıl baktığını fark ettim.
لاحظت أنك إعجبت بهذه الساعة التي كانت بالمتجر

Dün Cheerios antrenmanına gelmediğini fark ettim.
لاحظت أنك لم تكن في تمرين التشجيع بالأمس

Sırtüstü yattığında daha çok horladığını fark ettim.
و لاحظت أنك تشخرين و يزداد الشخير عند الاستلقاء على ظهرك

fark ettim ki sen ve Jake, internette ilişkinizi resmileştirmemişsiniz.
لاحظت أنك وجيك لستما على الأنترنت معاً رسمياً

Hey, Paul, bir anda bütün ışıkların hazır olduğunu farkettim.
يا بول، لقد لاحظت أنك طرح كل هذه الأضواء.

Seninkileri paketlemede çok usta olduğunu farkettim.
لقد لاحظت أنك بارع جدا في... ... التعبئة والتغليف لك.

Sizde de bir tane olduğunu farkettim.
لاحظت أنك جلبت لك واحداَ منهم

Sonny, kendimi suçluyorum. Bir şeyler olacakmış gibi gergin olduğunu fark etmiştim.
أنا ألوم نفسى على هذا لقد لاحظت أنك كنت متوترا كما لو أن شيئا سيحدث