"لاحظت هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu fark ettim
• Fark ettin
• bu kavanozu fark ettim
• bunun farkına varmışsındır

Ama sonra cinayet hakkındaki aşırı heyecan ve Bunu fark ettim.
لكن ثمّ هناك هذا اللوحة الكاملة حول القتل، وأنا لاحظت هذا.

Gördüğümüz şeylerin büyük çoğunluğu dijital saçmalıklar, fakat sonra Bunu fark ettim.
معظم ما رأيناه كان مجرد هراء رقمى ولكنى بعد ذلك لاحظت هذا

Fark ettin mi bilmiyorum ama sana seni fena paralıyor.
انا لا أعلم اذا لاحظت هذا لكنه جلدك جلد والله

- Fark ettin mi bilmem ama abim çok sıcak ve yumuş, yumuş değildir.
أنا لست متأكدة إذا كنت لاحظت هذا لكن أخي ليس دافئ بالضبط وغامض

Erkek arkadaşın paramı aldı ve ben de bu kavanozu fark ettim.
حبيبك اخذ النقود مني وانا لاحظت هذا القنينة

Fakat sanırım bunun farkına varmışsındır, değil mi?
ولكني اعتقد انك لاحظت هذا اليس كذلك

Açık bir intihar olduğunu düşünüyordum, ama sonra Bunu fark ettim.
ظننتها عملية إنتحار واضحة ثم لاحظت هذا

Parmak izlerine bir bak. Bunu fark ettim.
أنظر إلى أظافرك لقد لاحظت هذا

Evet, Bunu fark ettim.
-أجل، لقد لاحظت هذا

Bunu fark ettim.
لاحظت هذا.

Bunu fark ettim, evet.
أجل، لاحظت هذا

Fark ettin mi bilmiyorum ama ön camın da çatlamış.
لا أعرف إذا كنت لاحظت هذا أم لا، هناك كسر في الزجاج الأمامي

Bir de Fark ettin mi bilmiyorum ama ön camın çatlamış.
لا أعرف إذا كنت لاحظت هذا أم لا، هناك كسر في الزجاج الأمامي

- Fark ettim. - Öyle mi? Fark ettin demek?
لقد لاحظت اوه, نعم لقد لاحظت هذا