"لاحظي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dikkat edin
• dikkat et
• İzle
• not al
• dikkatini çekerim

Ne dediğime dikkat edin, en güzel gözlere sahip olduğunuzu sanıyorum.
و لاحظي أني أقول: "أظنك صاحبة أجمل عينين رأيتهما في حياتي"

Hatta daha tuhaf bir hususa cüret edilirse, İsa'nın ve Meryem'in nasıl da kalça kısımlarından birleşmiş gibi göründüklerine ve sanki aralarında bir negatif boşluk formu oluşturmak ister gibi birbirlerinden uzaklaşarak meydana getirdikleri eğime, dikkat edin.
.. والأكثر غرابة، لاحظي كيف أن المسيح ومريم يبدوان متصلين من عند الورك .. .. ويميلان مبتعدين عن بعض

Bu tuvaldeki şu sanatkar çizgilere ve hafif koyu tabakaya dikkat et.
لاحظي خطوط الفنان و الرسم الزيتي الدقيق على هذه القطعة القماشية

Solgunluğuna, terlemesine ve göz temasından kaçınmasına dikkat et.
لاحظي الشحوب والأرق عدم القدرة على إستمرارية الإتصال البصري

Rahat ve huzurlu hissettiği anları izle Sonra stres altındaykenki davranışsal değişiklikleri not al.
راقبيه عندما يكون مسترخيا وغير منتبه ثم لاحظي التغيرات الحاصلة عند التوتر

Bu sefer adını hatırladığıma dikkatini çekerim.
لاحظي لقد تذكرت اسمك هذه المرة

Dil kemiğinin üzerindeki sağ yan taraftaki kırığa dikkat edin.
لاحظي الكسر على المنطقة الجانبية الأمامية اليمنى في وسط العظم اللامي.

dikkat edin, tarih kusursuzca hizalı, satır sonları, üstlerindeki ve altlarındaki harflerle aynı yerde hizalı.
لاحظي الخطوط وفواصل الأسطر في نفس الأماكن كل الرسائل تتشابه حروفها

dikkat edin şöyle değil " Sana aşık oluyorum," şöyle, "sanırım sana aşık oluyorum."
لاحظي بأنها ليست "أنا واقعة في حبك" بل "أنا أعتقد بأني واقعة في حبك"

Kesikler etrafındaki dikdörtgen şekilli yaralara dikkat edin. Burada.
لاحظي الكدمات المُستطيلة حول هذه الجروح هنا وهنا...

Uyluk kemiğinin ashtabula İle nerede bitiştiğine dikkat edin.
لاحظي كيف أن طرف الفخذ يلتقي بالجسم

Hareketlerindeki uyuma dikkat edin.
لاحظي تناسق حركاتهم.

Katılmıyorum. Kurbanın üçüncü azı dişlerine dikkat et.
أخالفك الرأي، لاحظي البزوغ الطفيف لأضراس الضحية الثالثة.

Evet. Diğer yaraların, omur kaburgalarında iz bırakacak kadar derin olmadığına dikkat et.
أجل، لاحظي أنّ لا جروح أخرى كانت عميقة بما يكفي حتى تترك آثاراً على الأضلاع الفقرية.

Dene ve sonra da neler olduğuna dikkat et.
و بعد ذالك لاحظي ما الذي يحدث, تعلمين؟

Ama dediğime dikkat et, "gibi görünmek".
لكن لاحظي أنني قلت، ظهرت للجميع.

dikkat et, patlamasın.
فقاعات مزدوجة، لاحظي كيف سيخرج ذلك.

Ya da, "İzle. Gerçek bir insan böyle davranır," gibi şeyler.
أو "لاحظي هنا البشريين يتصرفوا بهذه الطريقة

İzle evladım, bağlılık dolu bir evliliğin özünü,
لاحظي يا صغيرتي ..جوهر الزواج المخلص

Dirsek kemiğindeki ağ şeklindeki çatlağı not al.
لاحظي كسور الشبكة العنكبوتية على الزند

"Güzel" sözcüğünün eksikliğine dikkatini çekerim.
"لاحظي غياب كلمة "لطيفة